1 00:00:22,320 --> 00:00:23,924 Entra. 2 00:00:25,160 --> 00:00:28,448 - Ella está dentro. - Jefe, esto es para usted. 3 00:00:40,760 --> 00:00:43,047 ¿Estadio Luzhniki? ¿Moscú? 4 00:00:43,360 --> 00:00:45,249 Una invitación a la final del Mundial. 5 00:00:46,240 --> 00:00:47,651 ¿De dónde sacaste esto? 6 00:00:47,800 --> 00:00:50,770 Ganado en la lotería de la FIFA. Más detalles en la carta. 7 00:00:51,080 --> 00:00:52,411 ¿Estás intentando sobornarme? 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,330 ¿Crees que si me das esto, 9 00:00:55,520 --> 00:00:57,249 que no te despediré? 10 00:00:58,720 --> 00:01:00,449 Bueno, tienes jodidamente razón. 11 00:01:02,440 --> 00:01:04,886 Copa del Mundo. Avión. 12 00:01:05,320 --> 00:01:08,529 Hotel Waldorf Astoria. 13 00:01:09,120 --> 00:01:10,360 Es falso, jefe. 14 00:01:10,880 --> 00:01:12,086 ¿Qué, no hay hotel? 15 00:01:12,520 --> 00:01:15,842 Todo es falso, jefe. escribí e imprimí esto. 16 00:01:16,280 --> 00:01:17,566 ¿Lo hiciste? 17 00:01:18,160 --> 00:01:19,321 Sí. 18 00:01:19,520 --> 00:01:20,760 ¿Por qué? 19 00:01:21,080 --> 00:01:22,445 Todo el mundo ama el fútbol. 20 00:01:22,880 --> 00:01:28,011 Enviaremos estas invitaciones a todos los criminales buscados. 21 00:01:28,400 --> 00:01:31,609 Todos terminarían en un solo lugar. encendido el mismo día. Al mismo tiempo. 22 00:01:31,800 --> 00:01:34,565 Los aplastaremos a todos de una vez. 23 00:01:36,560 --> 00:01:37,766 Copa del Mundo. 24 00:01:37,880 --> 00:01:39,848 Final. Moscú. ¿No iría usted, señor? 25 00:01:40,320 --> 00:01:41,731 ¿Sabes qué, Konarska? 26 00:01:41,880 --> 00:01:45,043 Soy emocionalmente ambivalente respecto a ti. 27 00:01:48,320 --> 00:01:49,606 ¿Qué significa eso? 28 00:01:49,760 --> 00:01:51,205 Significa que no me gustas. 29 00:01:53,440 --> 00:01:54,885 Vete a la mierda. 30 00:02:08,520 --> 00:02:09,646 Habla Konarska. 31 00:02:09,800 --> 00:02:12,121 En la casa comunitaria de Wosniki, 32 00:02:12,520 --> 00:02:13,931 sentados en el pasillo están... 33 00:02:14,080 --> 00:02:16,811 20 delincuentes buscados. 34 00:02:18,640 --> 00:02:20,165 Buen día. 35 00:02:20,560 --> 00:02:22,562 Bienvenidos, ganadores. 36 00:02:23,520 --> 00:02:27,844 Mi nombre es Andzelika Konopnicka y yo te acompañará. 37 00:02:29,120 --> 00:02:31,521 Como su guía turístico, por supuesto, 38 00:02:31,760 --> 00:02:35,845 en el viaje a la final del Mundial de Rusia. 39 00:02:36,320 --> 00:02:38,209 En Luzhniki de Moscú. 40 00:02:38,800 --> 00:02:41,724 Está bien. Ahora a conocernos mejor... 41 00:02:42,320 --> 00:02:43,685 jugaremos un pequeño juego. 42 00:02:46,320 --> 00:02:47,367 ¿Quién es? 43 00:02:47,560 --> 00:02:48,561 Zabivaka. 44 00:02:48,720 --> 00:02:49,767 ¡Sí, bravo! 45 00:02:50,240 --> 00:02:53,289 Es Zabivaka el Lobo, el mundo ruso. mascota de la taza. 46 00:02:54,080 --> 00:02:56,731 Todos juntos ahora. ¿Quién es? 47 00:02:57,520 --> 00:02:58,567 Zabivaka. 48 00:02:59,080 --> 00:03:00,127 No puedo oírte. ¿OMS? 49 00:03:00,440 --> 00:03:02,044 - Zabivaka. - ¡¿OMS?! 50 00:03:02,400 --> 00:03:03,890 - ¡Zabivaka! - ¡¿OMS?! 51 00:03:04,240 --> 00:03:07,005 ¡Zabiváka! ¡Zabiváka! ¡Zabiváka! 52 00:03:08,520 --> 00:03:09,567 Bravo. 53 00:03:10,280 --> 00:03:11,281 Muy bien, entonces... 54 00:03:11,520 --> 00:03:13,124 Ahora nos conocemos un poco mejor. 55 00:03:13,520 --> 00:03:15,761 Ahora necesitamos completar los formularios. 56 00:03:16,240 --> 00:03:19,244 Las invitaciones son para uso personal. solo, entonces... 57 00:03:19,840 --> 00:03:22,525 por favor muéstrenme sus documentos de identidad. 58 00:03:23,600 --> 00:03:25,807 Oye, te conozco. 59 00:03:26,240 --> 00:03:27,765 Me arrestaste fuera de la licencia. 60 00:03:28,040 --> 00:03:30,008 De ninguna manera. Estás bromeando. 61 00:03:30,400 --> 00:03:33,370 - Muchachos, esta perra trabaja para la policía. - ¿Qué pasa con el Mundial? 62 00:03:35,560 --> 00:03:36,607 ¿Y ahora qué, perra? 63 00:03:39,720 --> 00:03:40,721 ¿Estás loco? 64 00:03:40,722 --> 00:03:44,691 Todos al suelo, manos. y identificaciones en el aire. 65 00:03:45,080 --> 00:03:47,651 ¡Bajar! ¡Tírate al suelo! 66 00:03:48,000 --> 00:03:49,525 No podrás jodernos a todos. 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,044 Quizás no, pero puedo joderte, ¿verdad? 68 00:03:54,760 --> 00:03:56,364 ¡Atrapa a esa puta! 69 00:03:56,800 --> 00:03:58,325 ¡Para, perra! 70 00:03:58,520 --> 00:04:01,763 ¡Perra! 71 00:04:02,120 --> 00:04:04,521 ¡Atrapa a esa puta! 72 00:04:04,680 --> 00:04:07,047 ¡Vamos, vamos, joder! 73 00:04:12,120 --> 00:04:13,246 ¡Ábrelo! 74 00:04:21,080 --> 00:04:23,401 ¡Ábrelo, joder! 75 00:04:23,760 --> 00:04:27,128 - ¡Para, para o disparo! - ¡Retrocede! 76 00:04:41,880 --> 00:04:43,769 ¡Ey! ¡Ey! 77 00:04:56,280 --> 00:04:58,521 - ¡Envíe copia de seguridad! - ¿Qué código? 78 00:04:59,080 --> 00:05:00,525 ¡Que se jodan todos! 79 00:05:22,080 --> 00:05:23,525 ¡Policía! ¡Tírate al suelo! 80 00:05:24,640 --> 00:05:27,644 ¡Detener! ¡Policía! ¡Bajar! 81 00:05:28,240 --> 00:05:29,651 ¡Detener! 82 00:05:30,000 --> 00:05:31,809 ¡Detener! ¡Bajar! ¡Bajar! 83 00:05:32,160 --> 00:05:33,286 ¡Policía! ¡Abajo! 84 00:05:36,280 --> 00:05:37,884 ¡Manos, manos, manos! 85 00:05:40,880 --> 00:05:43,360 - ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Abajo! ¡No te muevas! 86 00:05:50,800 --> 00:05:53,883 ¡Abajo, carajo! 87 00:06:08,240 --> 00:06:09,321 Arma y placa. 88 00:06:17,560 --> 00:06:19,324 Estás jodida, Konarska. 89 00:06:19,880 --> 00:06:21,041 ¿Sabes por qué? 90 00:06:21,640 --> 00:06:24,849 Porque este es nuestro municipio. nuestro pequeño patria. 91 00:06:25,520 --> 00:06:27,329 No nos gusta la gente como tú. 92 00:06:28,800 --> 00:06:29,847 ¿Cómo qué? 93 00:06:32,560 --> 00:06:35,450 Un hijo de puta nunca podrá llegar a ser adulto. ser policía. 94 00:06:37,080 --> 00:06:38,241 Vete a la mierda. 95 00:06:47,520 --> 00:06:50,171 - ¿Hola? - ¿Sargento Izabela Konarska? 96 00:06:50,320 --> 00:06:51,446 Sí, ¿quién habla? 97 00:06:51,520 --> 00:06:54,410 Llamo desde Seguridad Interna. Agencia. 98 00:06:54,600 --> 00:06:56,045 ¿Quizás de la Gestapo? 99 00:06:56,320 --> 00:07:00,041 Veo que pasaste el fitness prueba en un minuto, 100 00:07:00,200 --> 00:07:04,762 dieciocho coma cero cuatro segundos. 54 puntos. 101 00:07:06,000 --> 00:07:07,001 ¿Y? 102 00:07:07,040 --> 00:07:10,931 Me gustaría reunirme contigo en Calle Rakowiecka en Varsovia. 103 00:07:11,080 --> 00:07:13,651 Esas invitaciones al Mundial fueron una maldita buena idea. 104 00:07:14,600 --> 00:07:15,681 Estamos impresionados. 105 00:07:16,160 --> 00:07:17,844 hubieras recibido un premio de nuestra parte. 106 00:07:18,280 --> 00:07:19,361 ¿Quieres jugar con nosotros? 107 00:07:21,520 --> 00:07:22,567 Bueno, podría intentarlo. 108 00:07:23,040 --> 00:07:24,724 Tienes experiencia con la policía. 109 00:07:25,320 --> 00:07:26,606 ¿Sabes qué es una APP? 110 00:07:26,760 --> 00:07:29,525 Un policía encubierto, ¿verdad? 111 00:07:30,520 --> 00:07:33,285 En el ISA, las operaciones especiales son realizado por el escuadrón S. 112 00:07:33,880 --> 00:07:37,009 Necesito agentes que estén dispuestos a profundizar al inframundo criminal. 113 00:07:37,320 --> 00:07:39,527 Busco gente que piense fuera la caja, 114 00:07:39,680 --> 00:07:42,126 que no tienen miedo de correr riesgos y pueden trabajar bajo presión. 115 00:07:42,320 --> 00:07:43,526 Este trabajo es jodidamente completo. 116 00:07:46,440 --> 00:07:48,044 ¿Participarás en el reclutamiento? 117 00:07:48,520 --> 00:07:50,124 No lo sé, tendré que dormir sobre eso. 118 00:07:50,880 --> 00:07:52,325 Relájate, tienes un minuto. 119 00:07:53,640 --> 00:07:55,051 No puedo quedarme dormido en un minuto. 120 00:07:56,000 --> 00:07:57,047 Ya ves Iza, 121 00:07:57,360 --> 00:08:00,603 Un agente a veces tiene que hacer una división Segunda decisión. Vida o muerte. 122 00:08:01,400 --> 00:08:02,447 Pero no te preocupes, 123 00:08:02,800 --> 00:08:04,643 todavía tienes tiempo. 30 segundos. 124 00:08:05,640 --> 00:08:06,687 Elijo 'vida'. 125 00:08:09,080 --> 00:08:10,525 Mamá quiere decirte algo. 126 00:08:22,880 --> 00:08:23,927 Bartek. 127 00:08:25,040 --> 00:08:26,087 Me voy. 128 00:08:26,760 --> 00:08:28,171 Por mucho tiempo. 129 00:08:28,760 --> 00:08:30,762 Te extrañaré mucho 130 00:08:30,920 --> 00:08:35,005 Y sé que me extrañarás pero te quedarás con tu papá que te quiere mucho. 131 00:08:35,640 --> 00:08:38,644 ¡Mamá! ¡Mamá! 132 00:08:50,400 --> 00:08:52,880 Aquí están nuestros amigos del FBI. 133 00:08:53,440 --> 00:08:55,249 Ellos te contarán sus experiencias. 134 00:08:55,520 --> 00:08:58,524 Darán lecciones a los encubiertos. agentes de policía. 135 00:08:59,680 --> 00:09:00,886 Buena suerte. 136 00:09:38,680 --> 00:09:39,966 Estás jodido. 137 00:10:55,760 --> 00:10:57,091 Callarse la boca. 138 00:11:28,360 --> 00:11:32,649 Bartek, Bartek. Bartek es mi hijo. 139 00:11:35,240 --> 00:11:37,811 Mi madre era una puta. 140 00:11:42,200 --> 00:11:43,247 Me rendí. 141 00:11:43,520 --> 00:11:47,525 Todo el mundo lo hace. Algunos antes, otros después. Perteneces al segundo grupo. 142 00:11:49,120 --> 00:11:50,167 ¿Para qué es todo esto? 143 00:11:50,600 --> 00:11:52,682 Este testaferro será tu objetivo. 144 00:11:54,080 --> 00:11:56,367 Un gángster de Mokotow. Alias ​​Padrino. 145 00:11:57,160 --> 00:11:59,891 Está traficando drogas a Escandinavia. 146 00:12:00,800 --> 00:12:02,643 Y tenemos que detenerlo. 147 00:12:04,040 --> 00:12:07,328 - ¿Quieres que me acerque a él? - A uno de su pueblo. 148 00:12:15,640 --> 00:12:18,086 ¿Qué está sucediendo? ¿Está todo bien? 149 00:12:18,800 --> 00:12:19,847 Vete a la mierda. 150 00:12:32,320 --> 00:12:34,766 Lo siento jefe, pero Futro está lanzando una rabieta. 151 00:12:49,960 --> 00:12:51,849 ¡Vete a la mierda de aquí! 152 00:12:52,000 --> 00:12:53,570 Disculpe. 153 00:12:53,720 --> 00:12:56,087 ¡¿Cómo pudiste hacerme esto?! ¿Olvidaste que tienes una hija? 154 00:12:56,240 --> 00:12:58,527 ¿Consideraste mis sentimientos? ¡Me siento como una mierda! 155 00:12:58,720 --> 00:13:00,688 ¿No pensaste que tengo sentimientos y emociones?! 156 00:13:01,040 --> 00:13:02,087 ¿Quieres una superestrella? 157 00:13:02,520 --> 00:13:04,841 ¡Entonces tienes una superestrella! pero no lo estaré apoyándola! 158 00:13:05,320 --> 00:13:06,685 ¿A qué se debe todo esto? 159 00:13:06,840 --> 00:13:08,524 ¡Sobre esta vieja zorra! 160 00:13:08,600 --> 00:13:09,647 Todo menos viejo. 161 00:13:10,520 --> 00:13:12,010 ¿Quién carajo es este? 162 00:13:12,200 --> 00:13:15,841 Esta es la señorita Kasia, una cantante famosa. Ella es tu regalo de cumpleaños. 163 00:13:16,160 --> 00:13:18,640 Pero yo soy su presente, no esta vieja bruja. 164 00:13:18,840 --> 00:13:21,127 Calma a tu hija o lo haré yo. ¡yo mismo! 165 00:13:21,240 --> 00:13:22,730 Muy bien, lárgate, perra. 166 00:13:23,000 --> 00:13:24,047 ¿Disculpe? 167 00:13:24,200 --> 00:13:26,282 Échala y dale algo de dinero o algo de mierda. 168 00:13:26,720 --> 00:13:33,763 Cálmate, cariño. sabes que amo tu talento. Nunca te haría daño. 169 00:13:35,080 --> 00:13:38,687 Canta, niña, canta bellamente. 170 00:13:42,320 --> 00:13:43,765 ¿Por qué estás tan jodidamente feliz? 171 00:13:44,160 --> 00:13:46,527 Rara vez salimos juntos. 172 00:13:46,720 --> 00:13:48,006 Sales todo el tiempo, perra. 173 00:13:48,160 --> 00:13:49,207 Pero sin ti. 174 00:13:49,600 --> 00:13:51,443 Esta es una ocasión especial para mí, tú. ¿sabes? 175 00:13:51,640 --> 00:13:53,324 Incluso más que el día de San Valentín. 176 00:13:54,840 --> 00:13:56,524 Mira quién está detrás de nosotros. 177 00:13:57,080 --> 00:13:58,570 Joder, es la maldita mujer del tiempo. 178 00:13:59,000 --> 00:14:00,365 Tomémonos una selfie. 179 00:14:01,400 --> 00:14:03,004 - Maldito infierno. - Entiendo. 180 00:14:04,640 --> 00:14:06,688 Santa mierda. Por favor, por favor. 181 00:14:08,240 --> 00:14:09,321 Oh, Justynka. 182 00:14:09,720 --> 00:14:12,769 Te ves tan bien. ¿Dónde está tu Romeo? 183 00:14:13,640 --> 00:14:14,687 No sé. 184 00:14:14,880 --> 00:14:16,245 Ven, mira quién está ahí. 185 00:14:22,080 --> 00:14:23,127 Hola. 186 00:14:23,320 --> 00:14:26,005 ¿Podría tomarme una foto contigo? 187 00:14:26,400 --> 00:14:27,447 ¿Dónde está Milimetro? 188 00:14:28,760 --> 00:14:29,807 Joder lo sabe. 189 00:14:41,520 --> 00:14:42,760 Hasta que termine. 190 00:15:00,720 --> 00:15:02,290 Hay esperma en tus pantalones. 191 00:15:05,360 --> 00:15:06,805 ¿Le sonaste la nariz en el culo? 192 00:15:13,600 --> 00:15:14,726 Eres el único al que amo. 193 00:15:20,640 --> 00:15:21,687 Sólo una foto. 194 00:15:22,520 --> 00:15:25,569 Él está en la maldita televisión todos los días. simplemente toma una foto de la pantalla. 195 00:15:25,720 --> 00:15:26,767 Una vez por semana. 196 00:15:27,240 --> 00:15:32,201 Bellas damas, queridos caballeros, por favor. Saluda al héroe de esta noche. 197 00:15:33,280 --> 00:15:37,205 ¿Dije héroe de esta noche? es como si no dijera nada. 198 00:15:37,520 --> 00:15:39,887 Conoce al hombre que dedicó todo su vida... 199 00:15:40,320 --> 00:15:42,527 para ayudar a los demás. 200 00:15:42,760 --> 00:15:45,604 Hoy es su 55 cumpleaños. 201 00:15:45,840 --> 00:15:47,205 ¡Señor Pawet Chyb! 202 00:15:50,520 --> 00:15:56,129 Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a tu... 203 00:15:57,240 --> 00:15:59,242 Aún no es mi turno. 204 00:15:59,840 --> 00:16:00,887 Y ahora... 205 00:16:01,560 --> 00:16:04,040 Aquí está mi hija. 206 00:16:04,360 --> 00:16:05,441 Escúchala cantar. 207 00:16:06,720 --> 00:16:08,529 Ella es jodidamente increíble. 208 00:16:19,880 --> 00:16:24,283 Feliz cumpleaños. 209 00:16:25,120 --> 00:16:29,648 Feliz cumpleaños. 210 00:16:30,200 --> 00:16:34,569 Feliz cumpleaños querida... 211 00:16:35,360 --> 00:16:36,725 papi. 212 00:16:38,240 --> 00:16:46,250 ¡Feliz cumpleaños! 213 00:16:49,040 --> 00:16:50,769 Te amo papi. 214 00:16:59,520 --> 00:17:01,727 Hija mía, mi mayor creación. 215 00:17:08,520 --> 00:17:09,851 ¡Bien, todos! 216 00:17:10,600 --> 00:17:13,763 Dámelo, dámelo, ¡Dámelo! 217 00:17:14,160 --> 00:17:20,441 Dámelo, dámelo, ¡Dámelo! 218 00:17:20,680 --> 00:17:25,368 Dámelo, dámelo... ¡Dámelo, oh! 219 00:17:25,560 --> 00:17:27,528 ¿Qué ocurre? 220 00:17:27,880 --> 00:17:29,245 Elimina esto. 221 00:17:29,520 --> 00:17:31,966 Si encuentro esto en Internet, estás muerto. 222 00:17:32,320 --> 00:17:36,166 Porque el amor ahora está en el aire. 223 00:17:38,800 --> 00:17:44,603 Y te amo papi, ¡muuuucho! ¡Muuuuy! ¡Sí! 224 00:17:48,440 --> 00:17:49,521 Shhh... ¿Escuchas eso? 225 00:17:51,080 --> 00:17:52,127 ¿Qué? 226 00:17:53,360 --> 00:17:54,407 Exactamente. Nada. 227 00:17:55,880 --> 00:17:57,405 Aquí no entrará ningún ruido. 228 00:17:58,640 --> 00:18:00,005 ¿Qué pasa con Zywy? 229 00:18:00,120 --> 00:18:02,600 La audiencia judicial es dentro de dos días y el El confidente todavía respira. 230 00:18:02,760 --> 00:18:03,841 Está todo arreglado. 231 00:18:04,120 --> 00:18:05,167 ¿Cómo? 232 00:18:05,400 --> 00:18:06,970 Enviaré a mi chica para atraer al chico. 233 00:18:07,520 --> 00:18:08,567 Lo sacaré. 234 00:18:16,840 --> 00:18:18,410 No quiero. 235 00:18:19,280 --> 00:18:20,327 Tú haces. 236 00:18:21,520 --> 00:18:23,204 Mírame cuando te hablo. 237 00:18:25,080 --> 00:18:26,320 No lo haré. 238 00:18:26,360 --> 00:18:27,407 Vas a. 239 00:18:28,160 --> 00:18:30,003 Pregúntale a una de tus putas. 240 00:18:30,520 --> 00:18:32,045 No confío en él. Tienes suerte. 241 00:18:32,520 --> 00:18:33,601 ¿Jodidamente afortunado? 242 00:18:33,840 --> 00:18:36,411 Estás conmigo. Tuviste suerte en la vida. 243 00:18:42,720 --> 00:18:44,404 Deja de reírte mientras me miras. 244 00:18:45,360 --> 00:18:46,725 Me pediste que mirara. 245 00:18:47,160 --> 00:18:48,207 ¿Yo pregunté? 246 00:18:49,720 --> 00:18:50,801 Nunca pregunto. 247 00:18:54,760 --> 00:18:56,125 Dime que me amas. 248 00:18:57,880 --> 00:18:58,927 Dime que me amas. 249 00:18:59,240 --> 00:19:00,287 Te amo. 250 00:19:01,360 --> 00:19:02,407 Ladrón. 251 00:19:03,200 --> 00:19:04,725 ¡Te amo jodidamente! 252 00:19:12,720 --> 00:19:14,006 Yo también te amo. 253 00:19:19,800 --> 00:19:22,849 ¿Por qué ella? Grabus se lo dijo a ellos, no a ella. 254 00:19:23,360 --> 00:19:24,691 Ella sigue yendo hacia él. 255 00:19:25,080 --> 00:19:26,320 Esto es maldito amor. 256 00:19:26,440 --> 00:19:27,726 ¿Cuánta azúcar pusiste? 257 00:19:28,240 --> 00:19:31,289 El azúcar es para aficionados, lo serví. vaso de agua en el tanque. 258 00:19:31,520 --> 00:19:32,681 ¿Por qué el auto sigue en movimiento? 259 00:19:33,240 --> 00:19:35,004 Relájate, va a funcionar. 260 00:20:04,640 --> 00:20:07,769 La mujer de Grabus alquiló esta habitación para Podía ver su celular. 261 00:20:19,320 --> 00:20:20,560 ¿Está perforado en tu cabeza? 262 00:20:21,520 --> 00:20:22,760 Rysiek, sal, joder. 263 00:20:23,040 --> 00:20:24,201 Equivocado. 264 00:20:24,360 --> 00:20:27,045 Rysiek, Rysiek. Dígalo dos veces. si dices una vez, significa esconderse. 265 00:20:27,200 --> 00:20:30,124 Rysiek, Rysiek, sal, joder. ¿Feliz? 266 00:20:30,840 --> 00:20:31,887 No seas tan mardy. 267 00:20:32,520 --> 00:20:33,567 Adelante. 268 00:20:48,360 --> 00:20:49,407 ¡Rysiek! 269 00:20:51,520 --> 00:20:53,204 ¡Rysiek, joder, sal! 270 00:20:59,840 --> 00:21:01,205 Maldito infierno. 271 00:21:09,240 --> 00:21:10,526 ¡Te amo, Rysiek! 272 00:21:17,240 --> 00:21:19,129 Su señoría. En esta situación, 273 00:21:19,280 --> 00:21:22,170 no tengo otra opción que para pedirte que lo liberes 274 00:21:22,320 --> 00:21:24,766 el acusado de su detención provisional. 275 00:21:25,040 --> 00:21:28,522 Esta acusación se basa en la evidencia de un testigo. 276 00:21:28,760 --> 00:21:34,164 Un criminal avergonzado, que, por obvio razones, no puede darnos su evidencia. 277 00:21:34,520 --> 00:21:35,567 Su señoría... 278 00:21:36,200 --> 00:21:38,521 Estoy completamente de acuerdo con mi abogado. 279 00:21:38,720 --> 00:21:40,324 Me gustaría volver a trabajar tan pronto como posible. 280 00:21:40,520 --> 00:21:44,650 Me presentaré a todas las convocatorias. y por favor suspender mi detención. Gracias. 281 00:21:52,120 --> 00:21:56,842 Joder, un traje planchado, pero ¿robaron? ¿Tu puto bolso? 282 00:21:57,080 --> 00:21:58,127 Ellos lo entregarán. 283 00:21:59,040 --> 00:22:01,327 Pensé que habrías ganado algo peso, pero estás delgado como un palo. 284 00:22:01,520 --> 00:22:02,521 No tuve tiempo. 285 00:22:02,560 --> 00:22:04,528 Padrino, sorpresa. 286 00:22:05,120 --> 00:22:06,451 Saluda. 287 00:22:07,520 --> 00:22:08,851 Hola Padrino, soy yo. 288 00:22:09,240 --> 00:22:10,287 Hola chico. 289 00:22:11,320 --> 00:22:12,367 Gracias. 290 00:22:12,560 --> 00:22:14,210 Habrías hecho lo mismo. Nos vemos. 291 00:22:16,080 --> 00:22:17,366 Papá, tengo una petición. 292 00:22:17,600 --> 00:22:20,001 - ¿Un coche? - No, mi amigo me llevará. 293 00:22:20,360 --> 00:22:21,361 ¿Lo conozco? 294 00:22:21,400 --> 00:22:24,051 ¿Sabes, escúchame, cariño? 295 00:22:24,520 --> 00:22:25,567 ¿Qué es eso? 296 00:22:29,880 --> 00:22:35,046 ¡Escúchame, cariño! 297 00:22:35,280 --> 00:22:39,080 - ¡Y la noche y el día! - Lindo. 298 00:22:39,240 --> 00:22:41,641 Bonito, encantador. 299 00:22:42,760 --> 00:22:44,524 Darek compuso esto. 300 00:22:44,720 --> 00:22:46,529 ¿Otro músico callejero? 301 00:22:46,800 --> 00:22:51,044 Un compositor, papá, que tiene mucho talento. Él es mi compositor. 302 00:22:52,800 --> 00:22:54,006 Necesito dinero. 303 00:22:54,600 --> 00:22:55,601 ¿Cuánto cuesta? 304 00:22:55,760 --> 00:22:58,650 Ah, no mucho. Lo que puedas de sobra. 305 00:23:02,360 --> 00:23:03,407 Te amo. 306 00:23:10,720 --> 00:23:12,609 Un maldito compositor talentoso. 307 00:23:13,440 --> 00:23:14,566 Investiga a ese imbécil. 308 00:23:28,160 --> 00:23:29,605 Santa mierda. 309 00:23:30,280 --> 00:23:31,645 Maldito cielo. 310 00:23:33,840 --> 00:23:35,888 ¿Sabes cuánto extrañé esto? 311 00:23:36,600 --> 00:23:37,886 ¿Esto o yo? 312 00:23:39,520 --> 00:23:40,601 Es lo mismo para mí. 313 00:23:41,360 --> 00:23:42,361 Estás mintiendo. 314 00:23:42,520 --> 00:23:44,363 Me encanta follarte. 315 00:23:49,040 --> 00:23:50,087 ¿Él te hizo esto? 316 00:23:53,520 --> 00:23:55,682 Hijo de puta. Tienes que dejarlo. 317 00:23:56,000 --> 00:23:57,047 ¿Y adónde ir? 318 00:23:57,720 --> 00:23:59,802 - ¿A usted? - ¿Me amas? 319 00:24:01,320 --> 00:24:03,288 - Me matará. - Yo te protegeré. 320 00:24:05,800 --> 00:24:07,290 Entonces tendrás que matarlo. 321 00:24:07,680 --> 00:24:10,411 - Él es mi hermano. - ¿Y qué soy yo, la cuñada guarra? 322 00:24:15,360 --> 00:24:17,408 - Se me ocurrirá algo. - Entonces piensa. 323 00:24:32,520 --> 00:24:34,204 Joder, déjame en paz, vete. 324 00:26:00,600 --> 00:26:01,647 ¿Quién es? 325 00:26:07,080 --> 00:26:08,730 ¿No puedes oírme? ¿Quién es? 326 00:26:10,520 --> 00:26:11,885 Una chica de campo. 327 00:26:12,600 --> 00:26:15,001 De Ptonsk, algún campesino, ¿verdad? 328 00:27:34,640 --> 00:27:36,688 - Ven, bailemos. - No me toques. 329 00:28:14,520 --> 00:28:15,567 ¿Cómo te llamas? 330 00:28:15,880 --> 00:28:17,120 Hocus Pocus. 331 00:28:19,800 --> 00:28:20,847 ¿Puedes hacer un truco de magia? 332 00:28:21,360 --> 00:28:22,407 Sí. 333 00:28:23,640 --> 00:28:25,449 ¿Podemos desaparecer de aquí? 334 00:28:27,240 --> 00:28:28,651 Hocus Pocus. 335 00:28:32,200 --> 00:28:33,281 No está funcionando. 336 00:28:34,000 --> 00:28:35,047 Mirar. 337 00:29:08,440 --> 00:29:09,521 Te mueves rápido. 338 00:29:10,280 --> 00:29:15,241 0 a 100 en tres segundos, 700 caballos potencia, un embrague y siete marchas. 339 00:29:15,880 --> 00:29:17,882 Te he visto estacionarlo. 340 00:29:21,360 --> 00:29:22,885 ¿Te enamoraste de mí o de mi auto? 341 00:29:26,400 --> 00:29:27,731 Hocus Pocus. 342 00:29:38,080 --> 00:29:39,684 El auto no arranca. 343 00:29:40,520 --> 00:29:43,330 Me importa una mierda. este puto El coche me costó medio millón de euros. 344 00:29:43,520 --> 00:29:45,409 Joder, ven y arréglalo. 345 00:29:45,640 --> 00:29:50,089 No me importa, ven aquí ahora mismo. ahora y salta - ¡arranca el auto! 346 00:29:50,640 --> 00:29:52,802 Joder... ya lo dije, así que hazlo, adiós. 347 00:29:53,840 --> 00:29:56,571 Maldito hijo de puta. 348 00:29:58,800 --> 00:30:00,529 ¿Qué estás haciendo? 349 00:30:01,240 --> 00:30:07,043 Mi papá tenía un garaje y siempre me decía: "El motor es el corazón del coche". 350 00:30:07,280 --> 00:30:09,601 ¿Crees que llevaré mi auto a algún lugar antiguo? 351 00:30:09,760 --> 00:30:11,330 ¿Puedes entrar y arrancar el coche? 352 00:30:11,520 --> 00:30:13,124 Ir a casa. Te mojarás. 353 00:30:18,040 --> 00:30:19,530 ¿Qué carajo estás haciendo? 354 00:30:23,840 --> 00:30:25,080 Hocus Pocus. 355 00:30:27,720 --> 00:30:29,290 Bien, ¿quieres que te lleve? 356 00:30:29,720 --> 00:30:30,846 No. 357 00:30:31,200 --> 00:30:32,361 Luego conduces. 358 00:30:34,120 --> 00:30:35,451 No puedo, me quitaron la licencia. 359 00:30:36,440 --> 00:30:37,521 El mío también. 360 00:30:38,520 --> 00:30:39,567 Bebí cerveza. 361 00:30:39,840 --> 00:30:40,887 Yo también. 362 00:30:44,200 --> 00:30:45,247 Entonces chocaremos el auto. 363 00:30:45,720 --> 00:30:46,767 Jodidamente genial. 364 00:30:47,880 --> 00:30:49,120 De eso se trata todo esto. 365 00:31:42,800 --> 00:31:44,290 Estás loco. 366 00:31:58,440 --> 00:32:00,010 Parece que no moriré esta noche. 367 00:32:13,160 --> 00:32:14,207 ¿Sin música? 368 00:32:18,040 --> 00:32:19,087 Lo prefiero así. 369 00:32:22,000 --> 00:32:23,126 ¿Bailamos? 370 00:34:32,800 --> 00:34:33,961 ¿Qué carajo estás haciendo? 371 00:34:34,680 --> 00:34:35,761 Estaba buscando una toalla. 372 00:34:37,760 --> 00:34:38,807 ¿Tocaste algo? 373 00:34:40,320 --> 00:34:41,321 La toalla. 374 00:34:41,520 --> 00:34:42,806 Joder, ¿tocaste algo? 375 00:34:45,040 --> 00:34:46,087 El AK. 376 00:34:48,200 --> 00:34:49,247 ¿Cuál? 377 00:35:00,080 --> 00:35:02,526 ¡Policía! ¡Abajo, carajo! 378 00:35:02,760 --> 00:35:05,161 Joder, ¿están locos? 379 00:35:06,520 --> 00:35:07,851 ¿Qué carajo está pasando aquí? 380 00:35:09,520 --> 00:35:10,567 Ella ha visto los productos. 381 00:35:11,360 --> 00:35:12,885 Estaba buscando una puta toalla. 382 00:35:15,440 --> 00:35:16,521 Ella no se lo dirá a nadie. 383 00:35:17,400 --> 00:35:18,447 Te lo garantizo. 384 00:35:20,720 --> 00:35:21,881 Tienes un problema. 385 00:35:23,840 --> 00:35:24,887 Detener. 386 00:35:26,520 --> 00:35:27,567 Detener. 387 00:35:28,440 --> 00:35:29,521 Mírame. 388 00:35:32,760 --> 00:35:33,807 Mirar. 389 00:35:37,120 --> 00:35:38,167 Entre los ojos, 390 00:35:39,880 --> 00:35:40,927 o directo al corazón? 391 00:35:45,280 --> 00:35:47,362 Estás actuando tan duro porque eres sosteniendo un arma. 392 00:35:48,640 --> 00:35:50,165 ¿Qué tal un uno a uno? 393 00:35:52,520 --> 00:35:53,567 Vamos. 394 00:35:54,000 --> 00:35:55,001 Vamos. 395 00:35:55,160 --> 00:35:56,400 No digas que no golpeas a las mujeres. 396 00:35:58,720 --> 00:35:59,767 Sí. 397 00:36:00,600 --> 00:36:01,681 Especialmente putas. 398 00:36:02,600 --> 00:36:03,647 Milímetro, joder. 399 00:36:06,600 --> 00:36:08,284 Debería deshacerme de uno de ustedes ahora. 400 00:36:09,320 --> 00:36:10,731 Entonces tendrás algo sucio sobre mí. 401 00:36:11,320 --> 00:36:13,129 ¿Quién me desagrada más? ¡Tú! 402 00:36:14,040 --> 00:36:15,087 Cieniú. 403 00:36:19,560 --> 00:36:20,561 Cálmate. 404 00:36:20,680 --> 00:36:21,727 Lo joderé. 405 00:36:22,080 --> 00:36:23,081 - Tranquilo, dame eso. - Lo joderé. 406 00:36:23,160 --> 00:36:24,207 Dame eso. 407 00:36:24,400 --> 00:36:25,401 Lo joderé. 408 00:36:25,600 --> 00:36:26,601 Dame eso. 409 00:36:26,760 --> 00:36:28,205 O te ayudaré a robar al joyero. 410 00:36:29,520 --> 00:36:31,761 Una manera fácil de ganar dos millones. tu mantienes el dinero, 411 00:36:32,120 --> 00:36:34,009 Tendrás suciedad sobre mí, y nadie lo hará. morir. 412 00:36:43,520 --> 00:36:44,567 ¿Qué opinas? 413 00:36:51,440 --> 00:36:53,124 ¿Está todo definitivamente solucionado? 414 00:36:53,400 --> 00:36:55,846 No te preocupes, mi primo construyó este edificio. 415 00:36:56,280 --> 00:36:58,681 Nadie estará aquí el 11 de Noviembre. 416 00:36:58,840 --> 00:36:59,887 Eso espero. 417 00:37:03,800 --> 00:37:05,165 Tira la mochila al techo. 418 00:39:14,520 --> 00:39:16,284 Más de 5 mil onzas. 419 00:39:17,880 --> 00:39:19,564 Y habrías dejado que me dispararan. 420 00:39:37,680 --> 00:39:38,727 ¿Quieres casarte conmigo? 421 00:39:41,360 --> 00:39:42,725 Tienes una esposa. 422 00:39:43,520 --> 00:39:44,646 Tomaré un segundo. 423 00:39:47,080 --> 00:39:49,367 Lo que pasa en el gueto, se queda en el gueto. 424 00:39:52,080 --> 00:39:54,162 Eres un idiota. 425 00:40:01,400 --> 00:40:02,845 ¿Y vivieron felices para siempre? 426 00:40:03,400 --> 00:40:05,289 No vivieron mucho, pero vivieron. felizmente. 427 00:40:06,240 --> 00:40:07,321 Está bien. 428 00:40:26,240 --> 00:40:27,287 Lindo. 429 00:40:28,280 --> 00:40:29,770 ¡Mierda, papá, me estrellé! 430 00:40:31,000 --> 00:40:32,001 ¿Qué acabas de decir? 431 00:40:32,120 --> 00:40:33,531 Nada. Fue una carrera en Mónaco. 432 00:40:33,880 --> 00:40:37,248 Hijo, no uses esas palabras, son malas. palabras. 433 00:40:37,640 --> 00:40:38,721 Por el amor de Dios. 434 00:40:39,120 --> 00:40:40,531 ¡Joder, no digas eso delante del niño! 435 00:40:40,680 --> 00:40:41,681 Klaudia es positiva. 436 00:40:41,800 --> 00:40:43,086 Me importa una mierda. -Que ¿Quieres decir "positivo"? 437 00:40:43,240 --> 00:40:44,241 Serón. 438 00:40:44,360 --> 00:40:46,647 Ella siguió durmiendo y contrajo VIH. 439 00:40:46,880 --> 00:40:47,927 Mierda. 440 00:40:49,720 --> 00:40:52,291 Le dije que usara protección. 441 00:40:52,400 --> 00:40:53,447 Maldito infierno. 442 00:40:53,880 --> 00:40:57,441 ¡Esto es una tragedia, una tragedia! tengo que ¡Ve y sálvala! 443 00:40:57,600 --> 00:41:00,365 Deja de hablar de esa puta. No escuchaste eso. 444 00:41:01,320 --> 00:41:02,845 ¿Puedes cuidar a Maciek un rato? 445 00:41:03,000 --> 00:41:04,126 Tengo que ir a trabajar. 446 00:41:06,600 --> 00:41:07,761 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 447 00:41:10,160 --> 00:41:11,207 ¿Llamar a la niñera? 448 00:41:12,000 --> 00:41:13,047 ¡Sí! 449 00:41:16,720 --> 00:41:17,767 Cariño, 450 00:41:18,080 --> 00:41:19,127 Mi señora hablando. 451 00:41:19,520 --> 00:41:21,522 ¿De quién tenías miedo cuando estabas? poco? 452 00:41:24,520 --> 00:41:26,602 No sé. Estaba Robert en el jardín de infantes. 453 00:41:27,400 --> 00:41:31,166 Tenía labio leporino y era feo... 454 00:41:32,160 --> 00:41:33,207 ¿Recuerdas esto? 455 00:41:34,520 --> 00:41:36,363 No, me dijo mamá. Dormir. 456 00:41:37,040 --> 00:41:38,530 Mi mamá no me cuenta ninguna historia. 457 00:41:40,760 --> 00:41:41,761 ¿Qué pasa con tu papá? 458 00:41:41,920 --> 00:41:43,081 Jugamos en la consola. 459 00:41:44,120 --> 00:41:46,122 - ¡Daria, ven aquí! - Dormir. 460 00:41:56,200 --> 00:41:57,201 ¿Dónde está? 461 00:41:57,400 --> 00:41:59,562 - ¿Qué? -Rolex. 462 00:41:59,600 --> 00:42:01,409 - ¿OMS? - Mi reloj de diamantes. 463 00:42:03,120 --> 00:42:04,167 No sé. 464 00:42:04,400 --> 00:42:05,447 No mientas. 465 00:42:05,640 --> 00:42:06,641 Lo robaste. 466 00:42:06,680 --> 00:42:07,806 Vacía tus bolsillos. 467 00:42:11,400 --> 00:42:12,447 Bolsillos traseros. 468 00:42:27,840 --> 00:42:29,649 Sólo quería jugar con eso. 469 00:42:45,520 --> 00:42:47,284 ¡Perra, ladrona! 470 00:42:47,680 --> 00:42:49,125 ¡Lárgate de mi casa! 471 00:42:50,280 --> 00:42:51,645 ¿Puedes no gritar? 472 00:42:51,800 --> 00:42:53,040 No estoy gritando. 473 00:42:53,200 --> 00:42:54,247 Joder... 474 00:42:54,880 --> 00:42:55,927 Estás gritando. 475 00:42:56,080 --> 00:42:57,730 - Siempre estás gritando. - ¿Cómo estoy gritando? ¿Cómo estoy gritando? 476 00:42:57,880 --> 00:43:00,611 Estás jodidamente gritando, has estado gritando toda tu vida! 477 00:43:00,800 --> 00:43:03,610 - ¡Échala de la maldita casa! - ¡¿Quién cuidará del niño?! 478 00:43:03,760 --> 00:43:05,171 ¡No lo sé, me importa una mierda! 479 00:43:05,280 --> 00:43:06,441 "Me importa una mierda". Mierda. 480 00:43:06,600 --> 00:43:09,001 - ¡Sí, me importa una mierda! - ¡Que se joda esto! 481 00:43:09,280 --> 00:43:14,047 Toma, 500 ztotys, ¡ahora ve con mi hijo! 482 00:43:15,040 --> 00:43:19,762 Límpiate el maldito trasero con esto. voy a comprar ¡Ustedes ocho malditos relojes Rolex! 483 00:43:24,560 --> 00:43:25,607 ¿Es este el tema? 484 00:43:26,640 --> 00:43:27,721 Wotka Kosowska, un banco. 485 00:43:29,640 --> 00:43:31,324 Maldito barrio chino. 486 00:43:36,000 --> 00:43:38,048 Siempre vienen entre las 9 y las 10 de la mañana. 487 00:43:38,640 --> 00:43:40,404 Siempre hay dos de ellos, y el conductor. 488 00:43:40,600 --> 00:43:41,647 ¿Eléctrico? 489 00:43:42,440 --> 00:43:43,521 Como la seguridad. 490 00:43:45,160 --> 00:43:47,527 Armas. No tienen armas de fuego más grandes. 491 00:43:48,320 --> 00:43:50,084 Mtody los vio salir una vez con un rifle. 492 00:43:50,600 --> 00:43:52,409 Yo haría esto incluso si fueran más grandes. armas. 493 00:43:52,640 --> 00:43:54,324 Los sorprenderemos. Estarán en shock. 494 00:44:02,000 --> 00:44:03,365 No hables con la boca llena. 495 00:44:05,880 --> 00:44:07,530 Me gustaría envejecer contigo. 496 00:44:10,880 --> 00:44:12,370 Siempre serás joven para mí. 497 00:44:14,520 --> 00:44:15,601 Dejaos de jodidas tonterías. 498 00:44:36,400 --> 00:44:37,526 Fóllame. 499 00:45:01,520 --> 00:45:03,522 ¿Desearías nacer de nuevo? 500 00:45:05,360 --> 00:45:06,407 ¿Por qué? 501 00:45:12,600 --> 00:45:13,647 No sé. 502 00:45:14,360 --> 00:45:15,521 Podrías cambiar tu vida. 503 00:45:18,080 --> 00:45:19,127 Lo intenté. 504 00:45:21,000 --> 00:45:22,047 Yo era dueño de un pub, 505 00:45:23,120 --> 00:45:24,167 un lugar de kebab, 506 00:45:25,200 --> 00:45:26,247 y un salón de bronceado. 507 00:45:26,840 --> 00:45:28,330 ¿Salón de bronceado? 508 00:45:29,520 --> 00:45:32,524 Tuve que subsidiar o subsidiar. 509 00:45:35,360 --> 00:45:36,725 El dinero no lo es todo. 510 00:45:39,760 --> 00:45:41,091 No se trata del dinero. 511 00:45:43,320 --> 00:45:44,367 ¿Entonces qué? 512 00:45:46,280 --> 00:45:47,520 Quiero significar algo. 513 00:46:01,120 --> 00:46:02,326 Ahí está el convoy. 514 00:46:26,760 --> 00:46:27,807 A las tres. 515 00:46:29,400 --> 00:46:30,447 Uno... 516 00:46:30,760 --> 00:46:31,807 Dos... ¡Tres! 517 00:46:34,040 --> 00:46:35,087 ¡Bajar! 518 00:46:35,400 --> 00:46:36,447 ¡Bajar! 519 00:46:37,560 --> 00:46:40,564 ¡Tírate al suelo! 520 00:46:41,000 --> 00:46:43,082 ¡Sal del maldito auto! 521 00:47:10,240 --> 00:47:11,287 Callarse la boca. 522 00:47:11,600 --> 00:47:13,045 Mírame, joder. 523 00:47:14,680 --> 00:47:16,011 Este es tu día de suerte. 524 00:48:08,560 --> 00:48:11,166 Quiero denunciar quién robó el banco en Votka Kosovo. 525 00:48:17,160 --> 00:48:18,207 ¡Policía! 526 00:48:25,760 --> 00:48:27,524 ¿Fotografiaste tu propio reflejo? 527 00:48:27,840 --> 00:48:28,841 Vete a la mierda. 528 00:48:29,000 --> 00:48:31,526 Mierda, tenemos que llamar a un vidriero o lo haremos. estar jodido. 529 00:48:32,280 --> 00:48:35,602 No, no cariño, no me hagas reír, Louis Vuitton está pasado de moda. 530 00:48:35,880 --> 00:48:38,121 Chanel es una necesidad ahora. 531 00:48:38,520 --> 00:48:42,047 Ay no, la policía me pillaron hablando por teléfono. 532 00:48:50,320 --> 00:48:52,049 ¡Policía! ¡Tírate al suelo! 533 00:48:52,200 --> 00:48:53,361 ¡Abajo, carajo! 534 00:48:53,560 --> 00:48:55,528 ¡Manos al volante! 535 00:48:55,760 --> 00:48:57,728 ¡Agáchate, agáchate! 536 00:48:58,000 --> 00:48:59,650 - ¡Acuéstate, acuéstate! - ¡Cuidado con los zapatos! 537 00:48:59,760 --> 00:49:04,641 ¡No te muevas, no te muevas! 538 00:49:05,000 --> 00:49:07,082 ¡No dañes los zapatos! ¡Son Manolo! 539 00:49:13,440 --> 00:49:14,521 Mierda. 540 00:49:20,360 --> 00:49:21,407 Anteojos. 541 00:49:25,720 --> 00:49:27,290 ¡Policía, policía! ¡Bajar! 542 00:49:27,520 --> 00:49:29,204 ¡Manos! ¡Mírame! 543 00:49:29,520 --> 00:49:31,124 ¡Mírame! ¡No te muevas! 544 00:49:31,320 --> 00:49:32,526 Gira la cabeza hacia la izquierda. 545 00:49:34,680 --> 00:49:37,411 Me aseguraré de que la policía no toque las drogas. 546 00:49:37,720 --> 00:49:38,767 Arreglaremos la puerta. 547 00:49:39,200 --> 00:49:41,089 Instalaré cámaras de vigilancia. 548 00:49:41,520 --> 00:49:44,046 Alguien volverá por las drogas y los seguiremos. 549 00:49:46,320 --> 00:49:47,321 ¡Primero! 550 00:49:47,440 --> 00:49:48,441 No, no. 551 00:49:48,600 --> 00:49:49,601 Eso es hacer trampa. 552 00:49:49,720 --> 00:49:50,846 Pero yo fui el primero. 553 00:49:51,040 --> 00:49:52,690 Engañar... comer... comer. 554 00:49:52,840 --> 00:49:54,285 - Ch... comer... - ¿Mamá? 555 00:49:58,520 --> 00:49:59,567 Señorita Ania, ¿qué pasó? 556 00:50:00,880 --> 00:50:03,042 Arruinaron mi pelaje. 557 00:50:03,760 --> 00:50:04,807 Cinco balas. 558 00:50:05,720 --> 00:50:06,767 Ve a tu habitación. 559 00:50:13,640 --> 00:50:15,847 Alguien le dijo a la policía. Algún bastardo. Maldito idiota. 560 00:50:16,520 --> 00:50:17,519 ¿OMS? 561 00:50:17,520 --> 00:50:19,719 Ellos no lo saben. Un poco de coño. 562 00:50:19,720 --> 00:50:20,767 ¿Qué pasa con Zywy? 563 00:50:21,080 --> 00:50:23,048 Ningún contacto, jefe. Hay un problema más. 564 00:50:24,320 --> 00:50:25,367 ¿Qué puto problema? 565 00:50:26,440 --> 00:50:27,521 Su hija, señor. 566 00:50:42,520 --> 00:50:43,521 Mierda. 567 00:50:43,640 --> 00:50:45,847 ¿Qué carajo... qué carajo eres? haciendo? 568 00:50:46,160 --> 00:50:47,810 Vete a la mierda. 569 00:50:53,400 --> 00:50:56,006 No quiero ir a casa, quiero follar alguien! 570 00:50:57,400 --> 00:50:58,401 Entra. 571 00:50:58,440 --> 00:50:59,805 ¿No me encuentras atractivo? 572 00:51:05,760 --> 00:51:10,288 ¡Quiero tener sexo contigo, tú, tú! 573 00:51:11,360 --> 00:51:13,408 - Realmente quiero tener sexo con... - Jefe, ¿qué pasa con este hijo de puta? 574 00:51:13,600 --> 00:51:14,647 ¿Él también está borracho? 575 00:51:15,400 --> 00:51:16,447 Sí. 576 00:51:17,440 --> 00:51:18,521 Envíalo al infierno. 577 00:51:19,520 --> 00:51:20,646 Pero no lo mates. 578 00:52:00,400 --> 00:52:05,088 Un coche acaba de atropellar a peatones. 579 00:52:06,080 --> 00:52:07,127 Ir. 580 00:52:11,800 --> 00:52:12,847 ¿Estás loco? 581 00:52:14,800 --> 00:52:15,847 Le he puesto la goma... 582 00:52:16,520 --> 00:52:17,567 en el detector de humo. 583 00:52:18,560 --> 00:52:19,607 Desperdicio de dinero. 584 00:52:20,360 --> 00:52:21,521 Podemos permitírnoslo. ¿Quieres un poco? 585 00:52:21,640 --> 00:52:22,687 Maldito niño. 586 00:52:37,160 --> 00:52:38,207 Tengo una sorpresa para ti. 587 00:52:38,320 --> 00:52:39,367 ¿Qué es? 588 00:53:03,320 --> 00:53:04,731 Mierda, que hermosa vista. 589 00:53:05,440 --> 00:53:06,521 Va a mejorar aún más. 590 00:53:06,522 --> 00:53:07,567 ¿Promesa? 591 00:53:14,120 --> 00:53:15,167 Compraré este yate. 592 00:53:16,600 --> 00:53:18,125 ¿Para qué carajo necesitamos un yate? 593 00:53:18,800 --> 00:53:20,529 Navegaremos hasta el fin del mundo. 594 00:53:21,280 --> 00:53:22,327 vamos a follar, 595 00:53:23,160 --> 00:53:24,321 y admirar las vistas. 596 00:53:27,120 --> 00:53:28,167 Lindo. 597 00:53:28,600 --> 00:53:29,647 ¿Y luego qué? 598 00:53:30,640 --> 00:53:33,291 Navegaremos en círculo. 599 00:53:34,320 --> 00:53:35,526 La Tierra es redonda. 600 00:53:36,720 --> 00:53:37,767 Nos amamos... 601 00:53:39,600 --> 00:53:41,204 Tendremos que hacer un bebé 602 00:53:42,320 --> 00:53:44,766 para que nos traigan bebidas a la cama. 603 00:54:21,720 --> 00:54:23,245 Muy bien, ella dormirá ahora. 604 00:54:24,200 --> 00:54:25,247 ¿Cuánto tiempo? 605 00:54:25,640 --> 00:54:27,563 Después de lo que le di, 7-8 horas. 606 00:54:28,760 --> 00:54:30,125 ¿Cuántas veces ha pasado esto? 607 00:54:30,600 --> 00:54:31,681 Esta es la primera vez. 608 00:54:32,600 --> 00:54:34,523 Para ser honesto, no lo sé. 609 00:54:35,360 --> 00:54:36,885 Serán un par de días difíciles. 610 00:54:37,400 --> 00:54:38,686 Entonces ella estará sana, ¿verdad? 611 00:54:40,800 --> 00:54:42,211 Señor, ¿qué sabe usted sobre las drogas? 612 00:54:42,520 --> 00:54:44,329 Nada. ¿Qué carajo se supone que debo hacer? ¿sabes? 613 00:54:47,840 --> 00:54:49,205 Deberías leer sobre ello. 614 00:54:50,360 --> 00:54:51,600 Llámame si necesitas algo. 615 00:54:56,560 --> 00:54:59,211 Llevó a Maciek a la escuela, fue al supermercado De compras... Aquí está el recibo. 616 00:54:59,360 --> 00:55:01,681 ¡Tranquilo! Mi cabeza... 617 00:55:03,880 --> 00:55:05,962 El jugo de repollo fermentado es el mejor para un resaca. 618 00:55:08,160 --> 00:55:11,767 Aleja esa mierda de mí. Supersticiones... 619 00:55:13,080 --> 00:55:16,527 Necesito un masaje de cabeza balinés. 620 00:55:17,640 --> 00:55:19,290 Puedo prepararte un baño. 621 00:55:19,560 --> 00:55:23,281 ¡Al diablo con tu baño, quiero ir a un spa! 622 00:55:27,280 --> 00:55:28,327 Señorita Ania, 623 00:55:29,640 --> 00:55:31,005 no puedes permitírtelo, 624 00:55:31,560 --> 00:55:34,086 porque la policía bloqueó todos tus cuentas bancarias del marido. 625 00:55:34,200 --> 00:55:35,440 Mátame. 626 00:55:36,520 --> 00:55:39,171 No quiero vivir más. no puedo vive así. 627 00:55:39,720 --> 00:55:43,691 ¡Despiértame! Esto no puede ser real, debe ser un sueño. 628 00:55:44,880 --> 00:55:49,841 ¡Entonces duerme! ¡Dormir! ¡Dormir! ¡Quiero dormir! 629 00:55:51,800 --> 00:55:52,847 ¡Perra! 630 00:55:53,040 --> 00:55:54,530 Cálmate, carajo. 631 00:55:54,720 --> 00:55:56,529 Tienes un hijo. Tranquilízate. 632 00:55:58,720 --> 00:56:01,849 ¿No tienes dinero escondido? 633 00:56:03,000 --> 00:56:04,240 No sé; Sólo lo gasto. 634 00:56:04,600 --> 00:56:07,365 Los maridos suelen ceder el dinero a sus esposas. 635 00:56:08,520 --> 00:56:10,648 El mío no haría eso. Él sabe que explotaría todo. 636 00:56:12,280 --> 00:56:13,327 Está bien... 637 00:56:14,120 --> 00:56:16,771 Entonces, ¿de dónde podría esconder el dinero? ¿tú? 638 00:56:18,000 --> 00:56:19,047 Él no lo dijo. 639 00:56:19,640 --> 00:56:20,687 Entonces le preguntaremos. 640 00:56:35,000 --> 00:56:36,047 ¡Hola! 641 00:56:36,240 --> 00:56:38,208 ¡Disculpe, señor! 642 00:56:39,160 --> 00:56:40,889 ¡Mi marido está ahí! 643 00:56:41,280 --> 00:56:43,009 ¡Artur Ostrowski! 644 00:56:43,520 --> 00:56:47,286 ¿Podrías preguntarle si le queda dinero? para nosotros?! 645 00:56:49,280 --> 00:56:51,089 ¡Por favor! 646 00:56:55,280 --> 00:56:56,327 Muy bien, bájate. 647 00:56:58,000 --> 00:56:59,047 No funcionó. 648 00:57:08,120 --> 00:57:09,121 ¿Sí? 649 00:57:09,200 --> 00:57:10,201 Hola, soy el mensajero. 650 00:57:10,202 --> 00:57:11,247 Entra. 651 00:57:17,080 --> 00:57:18,525 Nada más que obstáculos. 652 00:57:44,640 --> 00:57:45,687 ¡Venir! 653 00:57:46,000 --> 00:57:47,047 ¡Venir! 654 00:57:51,240 --> 00:57:52,890 Maciek, sostén esto para mamá. 655 00:57:56,320 --> 00:57:57,367 ¡Arturo! 656 00:58:00,440 --> 00:58:01,521 ¡Arturo! 657 00:58:02,040 --> 00:58:03,201 ¡¿Qué carajo hiciste?! 658 00:58:03,520 --> 00:58:05,887 ¡¿Por qué no me dejaste dinero?! 659 00:58:06,200 --> 00:58:09,363 ¡Ni siquiera puedo pagar una esteticista! 660 00:58:09,680 --> 00:58:11,682 No puedo alejarme de sus gritos ni siquiera. aquí. Mierda. 661 00:58:12,200 --> 00:58:17,161 Ya verás, cuando te dejen salir, ¡No conseguiré ningún coño durante medio año! 662 00:58:18,800 --> 00:58:21,371 ¡Dispararon a través de mi pelaje! 663 00:58:22,280 --> 00:58:25,090 ¡Tuve que vender mi bolso Chanel! 664 00:58:25,280 --> 00:58:26,327 Ania, ya es suficiente. 665 00:58:27,600 --> 00:58:29,090 ¡Dime, ahora mismo! 666 00:58:29,520 --> 00:58:32,808 ¿Dónde está el dinero? ¿Dónde escondiste? ¿El dinero, Artur? 667 00:58:33,560 --> 00:58:35,289 Llame a la policía por esta mujer. 668 00:58:35,640 --> 00:58:39,247 ¿Dónde está el dinero de Wotka Kosowska? 669 00:58:39,760 --> 00:58:40,807 ¿La conoces? 670 00:58:42,640 --> 00:58:43,880 Sí, ella es mi esposa. 671 00:58:44,440 --> 00:58:45,521 Te lo presentaré. 672 00:58:45,840 --> 00:58:46,887 Ania. 673 00:58:47,080 --> 00:58:48,127 Czarek. 674 00:58:50,600 --> 00:58:52,523 ¡Chupa una polla! 675 00:58:59,560 --> 00:59:03,531 Esto es demasiado difícil. es demasiado dificil para ti. 676 00:59:13,360 --> 00:59:14,566 Oye... 677 00:59:14,720 --> 00:59:15,767 Algún tipo. 678 00:59:16,600 --> 00:59:17,647 Lo envió su marido. 679 00:59:18,080 --> 00:59:19,127 ¿Le dejaste entrar? 680 00:59:19,400 --> 00:59:20,606 Sí, dijo que es algo importante. 681 00:59:20,760 --> 00:59:23,730 Joder, necesito vestirme. 682 00:59:32,760 --> 00:59:33,807 Esto es lo que necesitaba. 683 00:59:34,640 --> 00:59:36,324 Puede que necesites algo más... 684 00:59:39,760 --> 00:59:40,807 ¿Es esto lo que querías? 685 00:59:41,280 --> 00:59:42,645 No soy un experto en carne de cerdo. 686 00:59:43,120 --> 00:59:44,326 Cieniu dijo que es verde. 687 00:59:44,560 --> 00:59:45,891 Es el dinero de bolsillo de Maciek. 688 00:59:52,840 --> 00:59:53,887 Vete a la mierda. 689 01:00:01,520 --> 01:00:04,126 Mierda, Maciek escondió un montón de dinero. 690 01:00:04,600 --> 01:00:06,523 Cieniu dijo que debería haber diez mil dólares. 691 01:00:07,320 --> 01:00:08,367 Gracias. 692 01:00:09,280 --> 01:00:10,406 Le llevaré esto a Cieniu. 693 01:00:10,560 --> 01:00:11,607 ¿Todo eso? 694 01:00:12,520 --> 01:00:16,161 El engaño tiene un precio. Esteroides. Crédito. 695 01:00:16,600 --> 01:00:17,681 Droga. 696 01:00:18,400 --> 01:00:19,640 El charlatán lo transmitirá. 697 01:00:19,800 --> 01:00:20,847 ¿Qué? 698 01:00:21,760 --> 01:00:23,888 El abogado le entregará el dinero durante la visita. 699 01:00:25,120 --> 01:00:26,167 ¿Qué hay de mí? 700 01:00:26,800 --> 01:00:27,847 ¿Y Maciek? 701 01:00:28,280 --> 01:00:29,770 ¿Qué pasa con la pensión alimenticia? 702 01:00:30,200 --> 01:00:31,247 Ésa es la otra cuestión. 703 01:00:31,520 --> 01:00:33,284 Tendrás que ganar el dinero vendiendo. los bienes. 704 01:00:33,440 --> 01:00:34,521 ¿Qué bienes? 705 01:00:34,800 --> 01:00:36,609 Hay una llave adjunta al auto de Cieniu. llaves. 706 01:00:36,840 --> 01:00:39,081 La llave de algún apartamento. 707 01:00:40,200 --> 01:00:43,249 Allí encontrarás algo que puedas transportar a Suecia y vender. 708 01:00:45,680 --> 01:00:47,409 Las instrucciones están escritas en la nota. 709 01:00:57,120 --> 01:00:58,360 ¿Le diste todo el dinero? 710 01:00:58,840 --> 01:01:00,410 ¿Desde cuándo nos llamamos por el nombre de pila? 711 01:01:01,120 --> 01:01:02,406 Desde que dejaste de pagarme. 712 01:01:03,680 --> 01:01:06,604 Vete entonces. ¿Por qué estás aquí? 713 01:01:06,840 --> 01:01:07,887 Me gusta tu hijo. 714 01:01:08,520 --> 01:01:12,002 Incluso si hay algo aquí para vender, ¿Cómo vas a llegar a Suecia? 715 01:01:14,240 --> 01:01:17,369 Tienes algo de razón. no pensé al respecto. 716 01:01:17,520 --> 01:01:18,601 No lo pensé. 717 01:01:21,440 --> 01:01:22,441 Mierda. 718 01:01:22,520 --> 01:01:26,809 Recuperaré el dinero. voy a sacrificar yo mismo. ¿Dónde está mi teléfono? 719 01:01:37,080 --> 01:01:38,081 ¿Qué pasa? 720 01:01:38,240 --> 01:01:43,770 No le lleves el dinero a mi marido, tráelo devuélvemelo. 721 01:01:44,520 --> 01:01:46,522 ¿Cuál es el motivo de su cambio de opinión? 722 01:01:47,600 --> 01:01:49,204 Tú. 723 01:02:01,720 --> 01:02:05,202 Mierda, nunca he tenido sexo con alguien así. un tipo feo. 724 01:02:16,040 --> 01:02:18,646 No tenías que darle un coño. tu Podrías haber usado tu cabeza. 725 01:02:19,040 --> 01:02:20,087 También le di mamada. 726 01:02:22,680 --> 01:02:24,091 ¿Es este definitivamente el camino correcto? 727 01:02:26,600 --> 01:02:28,443 Konopackiej 18. 728 01:02:28,600 --> 01:02:29,647 Dijiste "Konopnickiej". 729 01:02:29,840 --> 01:02:32,320 Cualquiera podría tener un nombre tan jodido. mal. 730 01:02:32,680 --> 01:02:35,570 Debería vivir en París, porque no confundir nombres como "Chanel". 731 01:02:54,120 --> 01:02:55,119 La esposa de Cieniu. 732 01:02:55,120 --> 01:02:56,246 Muy bien, vámonos. 733 01:03:05,560 --> 01:03:06,766 Maldito infierno. 734 01:03:18,880 --> 01:03:20,609 Esto no es coca, es speed. 735 01:03:30,040 --> 01:03:31,087 Déjalo. 736 01:03:45,160 --> 01:03:46,446 Nos vamos. 737 01:03:47,120 --> 01:03:48,201 Partida. 738 01:03:56,000 --> 01:03:57,001 Nos vamos. 739 01:03:57,200 --> 01:03:58,361 Tengo que transportar esto. 740 01:04:01,120 --> 01:04:02,167 ¿Qué demonios? 741 01:04:02,520 --> 01:04:03,567 ¡Tienes un hijo! 742 01:04:04,160 --> 01:04:06,527 No se puede contrabandear drogas a Suecia. 743 01:04:07,040 --> 01:04:08,451 Pero no tengo dinero. 744 01:04:08,840 --> 01:04:10,365 ¿Cómo conseguiré un abogado? 745 01:04:10,760 --> 01:04:12,444 ¿Cómo alimentaré a Maciek? 746 01:04:13,160 --> 01:04:14,207 ¿Estás loco? 747 01:04:15,880 --> 01:04:16,927 Tengo que hacerlo. 748 01:04:17,400 --> 01:04:21,200 Tienes que ayudarme. Por favor. este dinero Nos duraría unos cuantos años. 749 01:04:21,560 --> 01:04:23,085 No te duraría ni un mes. 750 01:04:23,520 --> 01:04:25,045 Tal vez no quieras hacerlo por mí, 751 01:04:25,240 --> 01:04:26,844 pero hazlo por Maciek. 752 01:04:27,160 --> 01:04:30,687 - Joder, no quiero escuchar esto. - No tendrás que tocar nada de eso. 753 01:04:31,040 --> 01:04:32,724 Yo lo transportaré. ¿Comprendido? 754 01:04:33,200 --> 01:04:34,690 No tienes que hacer nada. 755 01:04:35,000 --> 01:04:39,164 Sólo ven conmigo, por favor. Mira, esto nos dice todo lo que debemos hacer. 756 01:04:39,320 --> 01:04:40,685 ¿Lo entiendes? 757 01:04:40,840 --> 01:04:44,242 ¿No se te ocurrió que el ¿La policía podría estar observando esta casa? 758 01:04:44,400 --> 01:04:47,688 Nos arrestarán tan pronto como nos vayamos. el edificio. 759 01:04:49,240 --> 01:04:51,004 Te dejaré quedarte con cien mil dólares. 760 01:04:55,320 --> 01:04:56,560 Vamos, tomemos un poco. 761 01:05:05,400 --> 01:05:06,447 Haz las maletas. 762 01:05:20,560 --> 01:05:22,324 Ella lleva la mercancía ¿Deberíamos pellizcarla? 763 01:05:22,520 --> 01:05:25,171 Síguela. Ella lo transmitirá y nosotros arrestarlos a todos. 764 01:05:44,840 --> 01:05:46,001 ¡Señorita Ania! 765 01:05:46,160 --> 01:05:47,525 Te fuiste por mucho tiempo. 766 01:05:47,640 --> 01:05:48,926 Yo también estoy feliz de estar de regreso. ¿Qué hay de nuevo? 767 01:05:49,080 --> 01:05:50,081 Mi hermano se va a casar. 768 01:05:50,240 --> 01:05:51,366 ¡Impresionante! 769 01:05:51,840 --> 01:05:52,841 ¿Tienes algo que me gustaría? 770 01:05:52,842 --> 01:05:53,887 Nosotros hacemos... 771 01:05:54,600 --> 01:05:55,599 Mira. 772 01:05:55,600 --> 01:05:56,647 Guau. 773 01:06:00,640 --> 01:06:02,290 Cuatro malditas horas. 774 01:06:04,840 --> 01:06:06,251 Disculpen, caballeros. 775 01:06:07,520 --> 01:06:09,682 Estoy buscando un hombre de verdad. 776 01:06:10,280 --> 01:06:12,647 - Entonces deberías hablar con mi amigo. - ¿Cuál es el problema? 777 01:06:12,800 --> 01:06:14,086 Estoy hecho polvo. 778 01:06:14,240 --> 01:06:18,962 Todas estas compras... Hay dos Quedan centros comerciales. ¿Podrías ayudarme? 779 01:06:19,160 --> 01:06:20,366 Sólo lleva esto a mi auto. 780 01:06:23,520 --> 01:06:24,806 Cariño. 781 01:06:29,360 --> 01:06:31,681 Quiere ir a dos centros comerciales más. 782 01:06:37,160 --> 01:06:40,767 Dios mío, olvidé la ropa. 783 01:06:41,440 --> 01:06:43,647 Deben ayudarme, caballeros. mis brazos estan cansado. 784 01:06:48,160 --> 01:06:49,650 Muy bien, eso es todo. Arrestenla. 785 01:06:51,200 --> 01:06:54,409 Agencia de Seguridad Interior. Date la vuelta y Pon tus manos en el auto. 786 01:07:21,680 --> 01:07:25,366 Mi marido dijo que nos ayudarás a hacer las maletas. 787 01:07:25,600 --> 01:07:27,045 Lo sostendré. 788 01:07:38,320 --> 01:07:39,890 ¡Nos vamos a Suecia! 789 01:07:46,960 --> 01:07:50,043 La nota decía que cruzar la La frontera sueca es sólo una formalidad, 790 01:07:50,200 --> 01:07:52,043 No te buscarán. 791 01:07:54,560 --> 01:07:56,767 ¿Cómo nos dejaron engañar dos tontas? 792 01:08:01,440 --> 01:08:02,521 ¿Quién es? 793 01:08:04,280 --> 01:08:06,521 Necesitamos poner micrófonos en la casa de la esposa de Cieniu. 794 01:08:29,760 --> 01:08:32,001 ¿Por qué esto está tardando tanto? 795 01:08:33,120 --> 01:08:36,442 La palabra clave de la nota no funciona. 796 01:08:38,320 --> 01:08:40,288 Ve a ver si no estás en el baño. 797 01:08:40,440 --> 01:08:41,805 ¿Dónde está el baño? 798 01:08:42,120 --> 01:08:43,804 Joder lo sabe. 799 01:08:44,800 --> 01:08:45,847 ¿Mierda? 800 01:08:49,080 --> 01:08:50,809 Mierda. 801 01:09:16,640 --> 01:09:17,880 Va bien. 802 01:09:18,040 --> 01:09:19,610 ¿Lo es? Entonces, ¿dónde está el dinero? 803 01:09:32,560 --> 01:09:33,971 Mierda. 804 01:09:34,760 --> 01:09:36,125 Mierda. 805 01:09:36,400 --> 01:09:38,448 ¿Por qué sigues diciendo "joder"? 806 01:09:39,040 --> 01:09:40,929 El dinero está en Copenhague. 807 01:09:41,160 --> 01:09:42,571 ¿Está tan lejos? 808 01:09:43,440 --> 01:09:45,204 Está en Dinamarca, joder. 809 01:09:45,920 --> 01:09:47,570 ¿Dónde está Dinamarca? 810 01:09:51,360 --> 01:09:53,328 No hay posibilidad. Encontrarán las drogas en el coche. 811 01:09:56,000 --> 01:09:58,810 Entonces tal vez deberíamos intentar venderlo aquí. 812 01:10:00,160 --> 01:10:01,525 Necesitamos sacarlo. 813 01:10:02,320 --> 01:10:03,367 ¿Y? 814 01:10:08,600 --> 01:10:12,127 Pondré las drogas en mi mochila. y cruzar la frontera en tren. 815 01:10:12,280 --> 01:10:15,727 El cónsul dijo que mucha gente toma el tren al trabajo por la mañana. 816 01:10:36,720 --> 01:10:38,768 ¿Copenhague? 817 01:10:43,200 --> 01:10:44,247 ¿Norrebro? 818 01:11:19,360 --> 01:11:22,011 ¡Jodidamente increíble! 819 01:11:57,320 --> 01:11:58,765 Estos daneses son bastante buenos. 820 01:12:00,440 --> 01:12:01,851 ¿Cómo son...? 821 01:12:02,720 --> 01:12:04,370 - ya sabes, ¿allí abajo? - ¿Qué? 822 01:12:05,840 --> 01:12:07,683 Como paté de hígado o chipolatas, 823 01:12:08,200 --> 01:12:09,247 estos daneses? 824 01:12:09,880 --> 01:12:11,325 Maldito enfoque. 825 01:12:21,080 --> 01:12:22,161 Detener. 826 01:12:43,080 --> 01:12:44,241 Espera aquí. 827 01:13:20,040 --> 01:13:21,405 Prepárame el baño. 828 01:13:21,560 --> 01:13:22,561 Hágalo usted mismo. 829 01:13:22,760 --> 01:13:25,286 Esto es lo que pasa cuando te vuelves demasiado familiarizado con la niñera. 830 01:13:25,760 --> 01:13:26,807 Mierda. 831 01:13:30,240 --> 01:13:31,730 ¿Qué haces en mi apartamento? 832 01:13:32,080 --> 01:13:33,684 Tienes algo que me pertenece. 833 01:13:34,560 --> 01:13:35,607 Pero este dinero es mío. 834 01:13:36,680 --> 01:13:37,727 ¿En realidad? 835 01:13:38,440 --> 01:13:39,521 Y el de mi marido. 836 01:13:40,520 --> 01:13:42,045 Tu marido trabaja para mí. 837 01:13:43,680 --> 01:13:45,250 Esto es por las molestias. 838 01:13:54,760 --> 01:13:56,205 Mierda. 839 01:14:01,200 --> 01:14:03,328 Oddaj mi to. Joder, déjalo ir. 840 01:14:03,560 --> 01:14:04,721 Dame esto. 841 01:14:05,720 --> 01:14:07,210 Vete a la mierda. 842 01:14:09,360 --> 01:14:11,522 Vete a la mierda. 843 01:14:13,520 --> 01:14:14,567 Cálmate. 844 01:14:15,200 --> 01:14:16,247 Toma esto. 845 01:14:16,560 --> 01:14:17,607 Cálmate. 846 01:14:27,400 --> 01:14:28,447 Mierda. 847 01:14:29,840 --> 01:14:32,127 Vete a la mierda. 848 01:15:26,800 --> 01:15:27,847 ¡Abrir la puerta! 849 01:15:28,200 --> 01:15:29,440 No puedo, papá. 850 01:15:30,080 --> 01:15:31,320 Estoy desnudo. 851 01:15:32,800 --> 01:15:34,882 ¡Abre la maldita puerta! 852 01:15:36,120 --> 01:15:37,770 ¡Abre la maldita puerta! 853 01:15:41,760 --> 01:15:43,524 - Papá, ven más tarde. - Kacper. 854 01:15:46,120 --> 01:15:47,167 Derriba la puerta. 855 01:15:50,160 --> 01:15:53,289 Papá, ¿por qué abriste la puerta? 856 01:15:54,280 --> 01:15:55,327 ¿Dónde está? 857 01:15:56,320 --> 01:15:57,526 Está jodidamente aquí. 858 01:16:01,400 --> 01:16:04,006 Joder, ¿de dónde sacaste esta mierda? 859 01:16:05,520 --> 01:16:07,648 No te lo digo, ladrón. 860 01:16:07,880 --> 01:16:11,009 Dispárame, cabrón. Gilipollas. Gilipollas. 861 01:16:13,440 --> 01:16:14,521 Jefe. 862 01:16:22,840 --> 01:16:24,842 Deberíamos probar una táctica diferente contra Padrino. 863 01:16:25,760 --> 01:16:26,807 ¿Cómo qué? 864 01:16:28,680 --> 01:16:29,727 Tiene un punto débil. 865 01:16:31,520 --> 01:16:32,567 Su hija. 866 01:16:33,640 --> 01:16:38,521 La enviaron a una clínica de rehabilitación. 867 01:16:40,400 --> 01:16:43,085 Joanna Pawelec es su terapeuta. 868 01:16:43,760 --> 01:16:46,206 Hace años se emborrachó y la mataron. alguien. La ayudamos. 869 01:16:46,520 --> 01:16:48,284 Ella es nuestra agente de instalaciones. 870 01:16:48,440 --> 01:16:50,886 Alquilamos un consultorio médico y creamos un historia falsa de prácticas. 871 01:16:51,040 --> 01:16:54,010 Joanna te enseñará una lección rápida sobre terapia. 872 01:16:54,400 --> 01:16:57,688 Ella te dejará entrar y construirás un relación con la hija de Padrino. 873 01:16:58,720 --> 01:17:00,165 Me gustaría presentar a alguien. 874 01:17:00,440 --> 01:17:01,521 Esta es Dorota. 875 01:17:01,720 --> 01:17:03,165 Ella pasará algún tiempo con nosotros. 876 01:17:03,880 --> 01:17:04,961 Ella está haciendo una pasantía. 877 01:17:05,160 --> 01:17:07,003 Hola Dorota. 878 01:17:07,440 --> 01:17:08,521 Hola. 879 01:17:09,040 --> 01:17:11,520 Muy bien, ¿dónde terminamos? 880 01:17:12,120 --> 01:17:13,531 Maciek, llegarás tarde a la escuela. 881 01:17:14,240 --> 01:17:15,321 Mamá no se despierta. 882 01:17:15,720 --> 01:17:16,767 Mamá. 883 01:17:17,080 --> 01:17:18,127 Mamá. 884 01:17:18,400 --> 01:17:19,526 Vete a la mierda. 885 01:17:28,560 --> 01:17:30,369 Todo está bien. Ve a tu habitación. 886 01:17:30,840 --> 01:17:32,126 Y espérame, ¿vale? 887 01:17:39,160 --> 01:17:41,003 Cálmate, carajo. 888 01:17:51,000 --> 01:17:52,650 Dame una tableta. 889 01:17:53,080 --> 01:17:54,127 No. 890 01:17:55,680 --> 01:17:57,842 ¡Dame la maldita tableta! 891 01:17:58,080 --> 01:17:59,206 No. 892 01:17:59,240 --> 01:18:00,605 Dormiste 14 horas. 893 01:18:00,680 --> 01:18:02,170 Te lo ruego. 894 01:18:03,080 --> 01:18:04,127 Aquí. 895 01:18:04,560 --> 01:18:05,607 Aquí. 896 01:18:07,520 --> 01:18:11,127 Toma, toma tus malditas pastillas, toma, aquí, aquí... 897 01:18:23,840 --> 01:18:25,330 Por favor espera. 898 01:18:29,880 --> 01:18:31,564 Nos gustaría trabajar... 899 01:18:32,160 --> 01:18:33,764 Nos gustaría trabajar para usted. 900 01:18:41,840 --> 01:18:43,001 ¿Por qué debería confiar en ti? 901 01:18:44,040 --> 01:18:46,168 Queremos hacer lo mismo... 902 01:18:47,520 --> 01:18:49,568 como Cieniu. Necesitamos que. 903 01:18:54,520 --> 01:18:56,568 Con la esposa de Cieniu, el idiota que no sabe 904 01:18:56,720 --> 01:18:59,291 lo que ha sido su marido haciendo durante los últimos 10 años? 905 01:18:59,440 --> 01:19:01,727 Por eso soy yo quien te habla. 906 01:19:05,000 --> 01:19:08,891 Marie Curie descubrió el radio y el polonio. ¿Y crees que las mujeres no pueden fabricar drogas? 907 01:19:09,280 --> 01:19:11,886 - 'Copérnico también era una mujer'. - Eres sexista. 908 01:19:16,600 --> 01:19:17,840 Cienio... 909 01:19:20,040 --> 01:19:21,405 hizo muchas cosas diferentes por mí. 910 01:19:22,440 --> 01:19:23,521 No puedes reemplazarlo. 911 01:19:25,600 --> 01:19:26,647 ¿Puedo ir al baño? 912 01:19:27,800 --> 01:19:28,847 Muéstrale el camino. 913 01:19:38,520 --> 01:19:39,567 ¿Debería dispararle? 914 01:19:39,840 --> 01:19:41,649 ¿Para demostrarte que no tengo ningún problema con eso? 915 01:19:48,560 --> 01:19:49,686 Ella tiene pelotas. 916 01:19:49,800 --> 01:19:51,450 Eso también es sexista. 917 01:19:52,520 --> 01:19:53,681 Muéstrele cómo funciona esto. 918 01:19:57,640 --> 01:19:59,369 ¿Por qué está tan callada, señorita? 919 01:20:00,320 --> 01:20:01,367 ¿Qué tienes? 920 01:20:03,560 --> 01:20:04,607 Que se jodan todos. 921 01:20:05,520 --> 01:20:06,567 ¿Podría repetir eso? 922 01:20:09,000 --> 01:20:10,525 Joder, no soy alcohólico. 923 01:20:11,120 --> 01:20:12,610 ¿Comes tres pasteles? 924 01:20:12,760 --> 01:20:14,888 beber mostaza y vomitar, o ¿Juegas a los Sims hasta el amanecer? 925 01:20:15,040 --> 01:20:18,044 Tal vez compraste 40 bolsas usando un préstamo. dinero? 926 01:20:18,560 --> 01:20:20,244 ¿Pastillas, speed, marihuana? ¿Qué es? 927 01:20:21,520 --> 01:20:23,204 ¡Este lugar es para todos estos, princesa! 928 01:20:24,440 --> 01:20:26,329 ¡Que se joda todo, viejo y sucio cabrón! 929 01:20:26,520 --> 01:20:29,603 Parece que no has tenido polla dentro de mucho, ¡vete a la mierda! 930 01:20:36,640 --> 01:20:38,324 ¡Quiero mi teléfono! ¡¿Me oyes carajo?! 931 01:20:39,520 --> 01:20:40,681 Es seguro aquí. 932 01:20:40,840 --> 01:20:41,887 ¡Devuélvemelo, perra! 933 01:20:42,400 --> 01:20:44,323 O lo retiraré yo mismo. ¿Comprendido? 934 01:20:44,600 --> 01:20:45,647 ¿Vas a? 935 01:20:45,840 --> 01:20:48,127 Lo recuperarás en un mes, cuando realizas la transferencia 936 01:20:48,280 --> 01:20:50,521 a la sala de día. Ahora mismo es donde pertenece. 937 01:20:50,680 --> 01:20:51,727 ¡Mierda! 938 01:20:51,760 --> 01:20:56,561 Estás relajado y libre de estrés. 939 01:20:57,040 --> 01:21:01,250 Estás relajado y libre de estrés. 940 01:21:05,560 --> 01:21:06,607 ¿Quieres fumar? 941 01:21:09,400 --> 01:21:11,289 No soporto este lugar. 942 01:21:13,640 --> 01:21:15,768 ¿Cuál es el problema? Puedes simplemente irte. 943 01:21:16,240 --> 01:21:17,651 Te quedarás aquí voluntariamente. 944 01:21:18,640 --> 01:21:19,766 Papá me castigaría. 945 01:21:23,120 --> 01:21:24,326 ¿Aceptan pacientes privados? 946 01:21:26,800 --> 01:21:27,847 ¿Me ayudarás? 947 01:21:30,520 --> 01:21:31,567 No. 948 01:21:34,520 --> 01:21:36,170 Debes ayudarte tú mismo. 949 01:21:36,520 --> 01:21:40,525 Un terapeuta puede ser tu guía, pero tú hay que confiar en ellos. 950 01:21:41,280 --> 01:21:43,044 Muy bien, confío en ti. Dame el teléfono. 951 01:21:46,800 --> 01:21:48,450 Lo siento, eso va en contra de las reglas. 952 01:21:50,520 --> 01:21:53,285 Si quieres que confíe en ti, vas tener que confiar en mí. 953 01:21:55,800 --> 01:21:58,041 Veo que te las arreglas bastante bien en la vida. 954 01:22:00,560 --> 01:22:01,800 ¿A quién quieres llamar? 955 01:22:02,600 --> 01:22:04,011 Dios el padre. 956 01:22:08,320 --> 01:22:09,321 Papá, soy yo. 957 01:22:09,520 --> 01:22:10,931 ¿Desde dónde crees que te llamo? 958 01:22:11,040 --> 01:22:12,644 Del agujero de mierda en el que me encerraste. 959 01:22:13,880 --> 01:22:15,450 No estoy tramando nada, lo prometo. 960 01:22:17,280 --> 01:22:20,204 Conocí a alguien que puede ayudarme. En serio. 961 01:22:20,440 --> 01:22:23,728 Tienes que estar de acuerdo, o si no, te joderé. Huye y nunca me volverás a ver. 962 01:22:25,520 --> 01:22:27,727 Ayúdame, papá. Te lo ruego. 963 01:22:28,680 --> 01:22:30,921 Abrir una nueva anfetamina fábrica cada semana. 964 01:22:31,080 --> 01:22:32,969 Los policías no podrán para localizarte de esta manera. 965 01:22:33,200 --> 01:22:34,850 Encuentra una antigua granja rentable. 966 01:22:35,520 --> 01:22:36,851 Señorita, ¿por qué quiere este granero? 967 01:22:37,040 --> 01:22:38,530 Abriré una fábrica de jabón. 968 01:22:45,800 --> 01:22:49,521 Todo el equipo necesario para producir velocidad. Cuesta sólo 45 mil dólares. 969 01:22:50,320 --> 01:22:52,641 Nunca transporte todo el conjunto en un solo coche. 970 01:22:52,760 --> 01:22:55,525 Si la policía te detiene, estarás acabado. 971 01:22:55,600 --> 01:22:58,331 Separar el equipo y transportarlo. en diferentes autos. 972 01:22:58,520 --> 01:23:02,411 No podrán hacer una mierda. 973 01:23:03,000 --> 01:23:04,650 ¿Cuándo empezaremos a hacerlo? 974 01:23:04,800 --> 01:23:07,041 No podemos empezar sin bencilmetilo cetona. 975 01:23:07,360 --> 01:23:09,601 En tres días obtendremos tres toneladas de BMK. 976 01:23:09,840 --> 01:23:10,839 ¿De Ucrania? 977 01:23:10,840 --> 01:23:11,841 No necesitas saberlo. 978 01:23:11,880 --> 01:23:13,006 Podemos hacerlo nosotros mismos. 979 01:23:13,360 --> 01:23:15,328 ¿Por qué deberíamos pagar 500 euros por 1 litro? 980 01:23:15,840 --> 01:23:16,841 ¿Sabes cómo hacerlo? 981 01:23:16,880 --> 01:23:18,450 No obtuve mi doctorado en vano. 982 01:23:18,520 --> 01:23:19,601 Es sólo una cuestión de dinero. 983 01:23:19,760 --> 01:23:20,807 Lo pensaremos. 984 01:23:22,520 --> 01:23:23,646 ¿De dónde obtenemos el BMK? 985 01:23:23,760 --> 01:23:28,448 Puedes conseguir el producto semiacabado. legalmente de fábricas de cosméticos falsos. 986 01:23:41,080 --> 01:23:42,923 Tu hija quiere desearte un buen noche. 987 01:23:43,080 --> 01:23:44,127 ¿Cómo se siente ella? 988 01:23:45,040 --> 01:23:47,281 Tuvo un ataque de ansiedad. yo le di algo de hidroxizina. 989 01:23:48,160 --> 01:23:49,366 Kacper te llevará de regreso. 990 01:23:49,520 --> 01:23:50,521 Te veré mañana. 991 01:23:50,522 --> 01:23:51,885 Por supuesto. 992 01:23:59,720 --> 01:24:01,768 Ven, ven. Cálmate, cálmate. 993 01:24:03,400 --> 01:24:04,845 Lávese las manos. 994 01:24:05,320 --> 01:24:07,448 Cálmate. Te estoy subiendo las mangas. 995 01:24:21,200 --> 01:24:24,841 El cerebro ahora se centra en correr. agua, no la ansiedad. 996 01:24:25,520 --> 01:24:27,284 Cambié tu atención a diferentes estímulos. 997 01:24:30,280 --> 01:24:33,523 Este es un método muy eficaz de combatir los ataques de pánico. 998 01:24:36,640 --> 01:24:38,324 ¿Cómo debería hablar con ella? 999 01:24:39,520 --> 01:24:41,090 Sólo di "buenas noches, cariño". 1000 01:24:42,760 --> 01:24:44,091 Permítete amarla. 1001 01:24:45,880 --> 01:24:46,927 Buenas noches. 1002 01:24:48,000 --> 01:24:49,047 Buenas noches. 1003 01:25:02,520 --> 01:25:03,567 ¿Nos vamos? 1004 01:25:04,320 --> 01:25:05,526 Hidroxizina, para tu jefe. 1005 01:25:13,600 --> 01:25:14,681 Ania. 1006 01:25:16,040 --> 01:25:17,087 Ania. 1007 01:25:17,600 --> 01:25:18,647 Hora de desayunar. 1008 01:25:21,200 --> 01:25:22,531 ¿Dónde estoy? 1009 01:25:23,120 --> 01:25:24,201 En casa, en la cama. 1010 01:25:25,160 --> 01:25:26,207 Deberías comer algo. 1011 01:25:26,840 --> 01:25:28,171 ¿Tienes la tableta? 1012 01:25:32,520 --> 01:25:34,522 Son las 12 de la noche, deberíamos dejar entrar un poco de sol. 1013 01:25:36,640 --> 01:25:38,768 Dame la maldita tableta. 1014 01:25:39,520 --> 01:25:42,091 Maciek participa en un concurso de ortografía competencia hoy. 1015 01:25:44,240 --> 01:25:45,287 Dame la tableta. 1016 01:25:46,360 --> 01:25:47,407 ¿Qué tableta? 1017 01:25:47,680 --> 01:25:52,083 ¡Deja de mirarme! ¡Mierda! 1018 01:26:06,440 --> 01:26:07,805 Por favor, por favor, la tableta. 1019 01:26:11,680 --> 01:26:12,727 Hola. 1020 01:26:13,040 --> 01:26:14,530 ¿Qué pasa? Tengo prisa. 1021 01:26:15,000 --> 01:26:16,445 Te traje un regalo. 1022 01:26:17,400 --> 01:26:19,880 Primer lote. -Joder, ¡¿estás loco?! 1023 01:26:20,600 --> 01:26:21,840 No quiero esto en mi casa. 1024 01:26:22,560 --> 01:26:23,800 - Pensé... - No pienses. 1025 01:26:24,640 --> 01:26:26,404 Pensar hará que te maten. quieres vivir? 1026 01:26:26,520 --> 01:26:27,567 Sí. 1027 01:26:28,520 --> 01:26:30,648 Entonces vete a la mierda y vuelve con el dinero. 1028 01:26:40,720 --> 01:26:42,529 Consiga que alguien instale un rastreador GPS. 1029 01:26:42,720 --> 01:26:43,721 ¿En el coche de quién? 1030 01:26:43,800 --> 01:26:46,087 Gracias al error que planté, 1031 01:26:46,520 --> 01:26:48,363 Escuché que la niñera está produciendo el drogas. 1032 01:26:48,720 --> 01:26:49,767 Ignóralo. 1033 01:26:50,520 --> 01:26:51,567 Espera, ¿qué? 1034 01:26:52,760 --> 01:26:54,808 Habrá un tema más interesante. mañana. 1035 01:26:56,360 --> 01:26:58,010 Pero ¿qué nos impide...? 1036 01:26:58,600 --> 01:26:59,647 No me repetiré. 1037 01:27:21,640 --> 01:27:22,687 ¿Qué pasó? 1038 01:27:23,880 --> 01:27:25,325 No sé. Mamá se volvió loca. 1039 01:27:27,760 --> 01:27:29,046 ¿Quién llamó a la ambulancia? 1040 01:27:29,360 --> 01:27:30,407 Tenía miedo. 1041 01:27:31,360 --> 01:27:32,930 Todo está bien, ¿me oyes? 1042 01:27:33,560 --> 01:27:34,561 Todo está bien. 1043 01:27:34,600 --> 01:27:35,647 Señorita, ¿vive usted aquí? 1044 01:27:36,440 --> 01:27:37,521 Sí. 1045 01:27:37,680 --> 01:27:39,682 ¿Qué pasó? ¿Por qué está inconsciente? 1046 01:27:39,880 --> 01:27:40,881 Tuvo una convulsión. 1047 01:27:41,000 --> 01:27:42,809 ¿Tomó algún subidón legal o drogas? 1048 01:27:43,600 --> 01:27:45,807 No lo sé, ella se pone nerviosa, pero yo no lo sé. 1049 01:27:46,640 --> 01:27:47,687 Por favor, firme aquí. 1050 01:27:50,760 --> 01:27:51,807 ¿Por qué hay sangre? 1051 01:27:52,000 --> 01:27:53,047 Ella me mordió la mano. 1052 01:27:55,000 --> 01:27:56,047 Gracias. 1053 01:28:07,160 --> 01:28:08,207 ¿Sí? 1054 01:28:09,840 --> 01:28:10,887 ¿Conoces a este hombre? 1055 01:28:11,200 --> 01:28:12,201 No. 1056 01:28:12,360 --> 01:28:13,407 ¿Quién es este? 1057 01:28:14,440 --> 01:28:17,842 Alias ​​Szarak. Trabajó para Zywy. el Cambió el dinero de ztoty a euros. 1058 01:28:19,200 --> 01:28:20,531 ¿Dinero de Wotka Kosowska? 1059 01:28:21,520 --> 01:28:24,444 Zywy estaba impaciente. el queria intercambiar todo de una vez. 1060 01:28:26,520 --> 01:28:28,363 ¿Y arrestaron a Szarak? 1061 01:28:30,280 --> 01:28:32,647 Recibiría una sentencia reducida si expone Zywy. 1062 01:28:33,800 --> 01:28:34,847 ¿Zywy está vivo? 1063 01:29:01,280 --> 01:29:04,648 Mírame, mírame. Te amo. 1064 01:29:05,560 --> 01:29:09,042 Mírame, mírame. 1065 01:29:13,000 --> 01:29:14,001 Qué vida, ¿eh? 1066 01:29:14,160 --> 01:29:15,207 Sí. 1067 01:29:15,520 --> 01:29:16,567 Loco. 1068 01:29:17,520 --> 01:29:18,567 Ven, bailemos. 1069 01:29:18,880 --> 01:29:20,211 Joder, sabes que no bailo. 1070 01:29:21,880 --> 01:29:22,881 Bailarás conmigo. 1071 01:29:23,080 --> 01:29:24,081 No. 1072 01:29:24,160 --> 01:29:26,606 - Vamos. - No. 1073 01:30:16,160 --> 01:30:17,207 Joder. 1074 01:30:22,560 --> 01:30:24,164 ¿Por qué tuve que enamorarme tanto de ti? 1075 01:30:25,160 --> 01:30:27,401 Conocí a la mujer más maravillosa del mundo. y mira como termina... 1076 01:30:27,600 --> 01:30:28,726 No tiene por qué terminar. 1077 01:30:29,320 --> 01:30:30,970 Sea testigo. Cambiar apellidos. 1078 01:30:31,520 --> 01:30:32,521 Nos ayudarán a movernos. 1079 01:31:17,520 --> 01:31:19,648 Nos dejarás quedarnos con la bolsa con el dinero. 1080 01:31:22,040 --> 01:31:24,088 Y dejarás salir a mi mujer por unos cuantos horas. 1081 01:31:24,520 --> 01:31:25,567 Dale la bolsa. 1082 01:31:25,720 --> 01:31:27,051 No la sigas. 1083 01:31:27,840 --> 01:31:29,842 En unas horas, Siekiera regresará. 1084 01:31:31,680 --> 01:31:35,287 Quieres que te dejemos quedarte con el dinero ¿Le robaron a Wotka Kosowska? 1085 01:31:37,200 --> 01:31:38,565 Sí, o ningún trato. 1086 01:31:40,080 --> 01:31:41,605 Señor, ¿por qué está tan seguro de esto? 1087 01:31:46,200 --> 01:31:48,521 ¿Quieres que exponga a Padrino y su grupo. 1088 01:31:49,160 --> 01:31:51,288 ¿Por qué estás tan seguro de que tu mujer lo hará? volver a ti? 1089 01:31:54,400 --> 01:31:55,526 Fiscal... 1090 01:31:56,600 --> 01:31:58,125 Parece que nunca has estado enamorado. 1091 01:32:06,800 --> 01:32:08,370 ¿Quién le permitió tomar el dinero? 1092 01:32:09,120 --> 01:32:10,167 Nadie. 1093 01:32:10,440 --> 01:32:11,726 Ella está siendo dirigida por dos escuadrones, 1094 01:32:12,720 --> 01:32:13,721 el taxista es nuestro, 1095 01:32:13,840 --> 01:32:16,650 y hay un rastreador en la bolsa. deja que el perra, entierra la bolsa. 1096 01:32:17,880 --> 01:32:20,008 Lo desenterraremos y volveremos aquí. 1097 01:33:24,160 --> 01:33:25,525 Estás jodido. 1098 01:33:25,680 --> 01:33:28,160 Te quedarás en la cárcel por el resto de tu vida. vida de mierda! ¡Tu mujer te engañó! 1099 01:33:28,320 --> 01:33:29,367 Sí, claro. 1100 01:33:30,680 --> 01:33:31,727 Ella ha vuelto. 1101 01:33:32,680 --> 01:33:33,727 Sin la bolsa. 1102 01:33:40,440 --> 01:33:41,441 Felicidades. 1103 01:33:41,640 --> 01:33:44,530 El mundo te recordará como el fiscal que encerró a Padrino. 1104 01:34:04,120 --> 01:34:05,167 Jefe. 1105 01:34:07,200 --> 01:34:08,201 ¿Qué ocurre? 1106 01:34:08,360 --> 01:34:09,930 Los antiterroristas vinieron de visita. 1107 01:34:11,280 --> 01:34:14,329 Escóndete en el sótano. no se cuantos Puedo cagarla, pero no los dejaré entrar a todos. 1108 01:34:14,520 --> 01:34:15,567 Guárdalo. 1109 01:34:42,560 --> 01:34:43,641 Adiós, cariño. 1110 01:34:44,520 --> 01:34:47,364 No sé cuando volveré. no lo hagas Escucha las cosas que dirán de mí. 1111 01:34:47,560 --> 01:34:49,085 ¿Qué? Papá, ¿qué está pasando? 1112 01:34:49,320 --> 01:34:51,368 Vístete, no quiero que te vean. así. 1113 01:34:51,520 --> 01:34:52,646 ¿Qué? ¿Papá? 1114 01:34:53,160 --> 01:34:54,207 Papá, ¿qué está pasando? 1115 01:34:55,360 --> 01:34:56,359 ¡Papá! 1116 01:34:56,360 --> 01:34:58,089 - No vayas allí. - Vete a la mierda. 1117 01:35:00,160 --> 01:35:01,207 ¡Papá! 1118 01:35:01,680 --> 01:35:02,727 ¡Papá! 1119 01:35:11,520 --> 01:35:12,567 Papá. 1120 01:35:15,280 --> 01:35:16,520 Cálmate, cálmate. 1121 01:35:23,120 --> 01:35:26,408 ¡Policía! ¡Agáchate, agáchate! 1122 01:35:26,560 --> 01:35:29,040 ¡Bajar! ¡Manos! 1123 01:35:29,400 --> 01:35:32,609 Después del juicio, asumirá nuevas identidades y mudarse al extranjero. 1124 01:35:32,760 --> 01:35:35,047 Le ayudaremos a esconderse hasta el juicio. 1125 01:35:35,200 --> 01:35:37,680 Te inscribiremos en la escuela de policía. Fingirás ser policía, 1126 01:35:37,840 --> 01:35:39,808 y el personal de seguridad estar contigo todo el tiempo. 1127 01:35:40,000 --> 01:35:41,047 Despiértate a las 6 de la mañana. 1128 01:35:41,280 --> 01:35:42,611 El desayuno es a las 6:20 am. 1129 01:35:43,280 --> 01:35:44,406 Puedes saltarte el montaje. 1130 01:35:46,800 --> 01:35:48,211 ¿Y luego qué? 1131 01:35:48,240 --> 01:35:49,526 Tienes libros y damas. 1132 01:35:50,400 --> 01:35:52,402 Joder, esto es peor que la prisión en Biatoteca. 1133 01:35:53,320 --> 01:35:56,005 Baje el entusiasmo. El toque de queda es a las 22 horas. 1134 01:35:56,400 --> 01:35:57,811 Y no jodas después del silbato. 1135 01:36:04,400 --> 01:36:06,528 Tu mamá dijo que no quiere verte. 1136 01:36:07,520 --> 01:36:08,567 Lo lamento. 1137 01:36:10,000 --> 01:36:12,731 Iré a hablar un rato con ella. puede ¿Te quedas con esta señora? 1138 01:36:23,560 --> 01:36:24,607 ¿Por qué estás solo? 1139 01:36:25,000 --> 01:36:27,321 El pequeño contrajo gripe, por eso tuvo quedarse en casa. 1140 01:36:28,160 --> 01:36:30,811 Sácame de aquí. Por favor, haz algo. 1141 01:36:31,280 --> 01:36:32,406 Pronto, Ania. 1142 01:36:32,600 --> 01:36:33,726 No sobreviviré a esto. 1143 01:36:34,440 --> 01:36:37,444 Una mujer golpeó la cabeza de otra contra el suelo. 1144 01:36:38,000 --> 01:36:43,131 Estoy atrapado con un psicópata que se queda despierto. toda la noche y me mira fijamente. 1145 01:36:43,560 --> 01:36:45,528 Tengo miedo de que me haga daño. 1146 01:36:47,200 --> 01:36:49,362 Aquí están las tabletas. 1147 01:36:49,880 --> 01:36:51,530 Dentro de la mermelada. 1148 01:36:56,520 --> 01:36:57,567 Lo resistirás. 1149 01:37:06,400 --> 01:37:11,088 Disculpe señorita, mi teléfono murió. ¿podrías dime como llegar al ayuntamiento? 1150 01:37:15,200 --> 01:37:17,282 Hay un rastreador GPS debajo de la puerta en la derecha. 1151 01:37:18,600 --> 01:37:19,601 ¿Quién lo plantó? 1152 01:37:19,720 --> 01:37:21,290 No importa. No volverá a suceder. 1153 01:37:22,040 --> 01:37:23,087 Gracias. 1154 01:37:23,760 --> 01:37:24,807 ¿Es este tu hijo? 1155 01:37:25,440 --> 01:37:26,521 Hola. 1156 01:37:29,760 --> 01:37:30,807 Lindo chico. 1157 01:37:31,640 --> 01:37:32,801 Sube al auto. 1158 01:38:22,520 --> 01:38:27,128 Conduzca con seguridad y siga las reglas del carretera para que la policía no te detenga. 1159 01:38:52,320 --> 01:38:55,881 quiero informar que son tres autobuses llenos de anfetaminas, 1160 01:38:56,280 --> 01:38:58,647 en el ferry que va a Suecia desde Gdynia. 1161 01:38:59,160 --> 01:39:03,290 Detén a los mensajeros cuando descarguen. ellos Son miembros de una gran célula liderada por una mujer. 1162 01:39:19,400 --> 01:39:20,606 Eres de Polonia. 1163 01:39:21,680 --> 01:39:23,409 ¿Qué tengo que hacer? Por favor dígame. 1164 01:39:24,280 --> 01:39:27,523 Coopere con la policía. Suecia da Duras penas por tráfico de drogas. 1165 01:39:27,800 --> 01:39:30,770 Estos policías saben que estabas transportarlo para otra persona. 1166 01:39:30,920 --> 01:39:34,561 Saben que trabajas para una mujer. ellos Quiero que usted presente pruebas contra ella. 1167 01:39:34,880 --> 01:39:35,927 ¿Entonces? 1168 01:39:36,120 --> 01:39:37,281 ¿Nos hablarás de ella? 1169 01:39:38,280 --> 01:39:39,327 Quiero protección. 1170 01:39:43,840 --> 01:39:45,763 Daría, Daría. 1171 01:39:46,520 --> 01:39:50,525 Daria tuve que ir a orinar y los vi a través de la ventana. 1172 01:39:59,800 --> 01:40:00,847 ¿Qué están haciendo aquí? 1173 01:40:05,120 --> 01:40:06,167 Han venido por mí. 1174 01:40:06,640 --> 01:40:08,290 No nos veremos en mucho tiempo. 1175 01:40:08,520 --> 01:40:10,204 Te amo. 1176 01:40:17,640 --> 01:40:19,130 Estoy solo con un niño. 1177 01:40:19,640 --> 01:40:21,529 No hagas ninguna locura, estoy abriendo el puerta. 1178 01:40:24,000 --> 01:40:25,889 La policía ha venido por mí. Cuida el niño. 1179 01:41:06,880 --> 01:41:10,362 Escuchar. Saben que hay un niño aquí. 1180 01:41:10,800 --> 01:41:12,768 para que no arrojen granadas paralizantes. 1181 01:41:13,200 --> 01:41:15,089 Simplemente harán mucho ruido. 1182 01:41:16,080 --> 01:41:18,606 Romperán las ventanas, pero no seas miedo. ¿Está bien? 1183 01:41:19,040 --> 01:41:20,246 Te amo. 1184 01:41:20,880 --> 01:41:22,166 Acuéstate como yo. 1185 01:41:25,080 --> 01:41:26,127 No tengas miedo. 1186 01:41:26,560 --> 01:41:27,721 No tengas miedo. 1187 01:41:32,880 --> 01:41:37,010 ¡Policía! ¡Policía! 1188 01:41:43,160 --> 01:41:44,321 Señor, levante el tirante de mi camisa. 1189 01:41:44,840 --> 01:41:46,649 Quédate quieto, alguien vendrá a buscarte pronto. 1190 01:41:49,280 --> 01:41:51,806 Joder, levántalo, no te morderé. entregar. 1191 01:41:52,600 --> 01:41:53,647 Siéntate en silencio. 1192 01:41:54,880 --> 01:41:56,882 ¿Cómo puedo sentarme tranquilamente con mis pechos al aire? 1193 01:42:13,720 --> 01:42:14,767 Mierda. 1194 01:42:18,440 --> 01:42:19,521 Fiscal. 1195 01:42:20,520 --> 01:42:21,567 Buenas tardes. 1196 01:42:26,320 --> 01:42:29,449 Hay suficiente evidencia dentro de esto. maletín para enviarte abajo durante 15 años. 1197 01:42:30,520 --> 01:42:33,251 Este es el abogado de la dama, él se sentará durante el interrogatorio. 1198 01:42:33,600 --> 01:42:34,601 Buenas tardes. 1199 01:42:34,602 --> 01:42:36,090 ¿Cuándo lo llamaste? 1200 01:42:41,040 --> 01:42:42,326 Hola. Tomasz Widarski. 1201 01:42:45,520 --> 01:42:48,649 Este será un largo interrogatorio, ¿te gustaría ir al baño? 1202 01:42:48,800 --> 01:42:49,801 Sí. 1203 01:42:49,920 --> 01:42:50,967 Por favor ve con la señora. 1204 01:43:06,760 --> 01:43:07,807 Empecemos. 1205 01:43:12,240 --> 01:43:13,685 ¡Llame una ambulancia! 1206 01:43:18,440 --> 01:43:19,885 Por favor, pásame el historial médico. 1207 01:43:31,200 --> 01:43:33,282 Daño cerebral permanente. 1208 01:43:33,440 --> 01:43:35,966 Procedimientos adicionales en este caso sería inútil. 1209 01:43:36,240 --> 01:43:39,210 No podemos presentar cargos contra ella. nosotros Tengo que abandonar el caso. 1210 01:43:43,160 --> 01:43:44,207 Ey. 1211 01:43:44,520 --> 01:43:46,010 Solicité el divorcio. 1212 01:43:46,800 --> 01:43:49,280 Bartek quiere vivir conmigo, así que no lo hagas. causarnos algún problema. 1213 01:43:51,160 --> 01:43:52,207 Escucha... 1214 01:43:52,600 --> 01:43:54,284 Iré, hablaremos. 1215 01:43:54,840 --> 01:43:56,126 No hay nada de qué hablar. 1216 01:43:58,520 --> 01:44:00,010 No dejaré que me quites a Bartek. 1217 01:44:00,720 --> 01:44:02,245 Mamá, soy yo. 1218 01:44:02,520 --> 01:44:03,567 Hola cariño. 1219 01:44:04,000 --> 01:44:08,085 Sólo quería decirte que soy quedarse con papá. Adiós. 1220 01:44:11,760 --> 01:44:13,888 Su autorización de seguridad ha sido revocada. 1221 01:44:14,280 --> 01:44:15,281 ¿Por qué? 1222 01:44:15,400 --> 01:44:16,401 Porque vete a la mierda, por eso. 1223 01:44:16,520 --> 01:44:17,646 Estás jodidamente despedido. 1224 01:44:17,800 --> 01:44:19,564 Hemos iniciado procedimientos contra usted. 1225 01:44:21,280 --> 01:44:22,964 ¿Crees que puedes hacer que me rinda ahora? 1226 01:44:24,000 --> 01:44:25,047 Creo que puedo. 1227 01:44:25,280 --> 01:44:27,647 Tienes una familia, una casa, un marido. 1228 01:44:28,440 --> 01:44:29,521 Un niño. 1229 01:44:36,520 --> 01:44:37,851 Ya no tengo nada. 1230 01:45:01,520 --> 01:45:02,681 ¿Cómo sucedió esto? 1231 01:45:05,520 --> 01:45:06,567 Un puto milagro. 1232 01:45:07,120 --> 01:45:08,167 Es un milagro. 1233 01:45:24,640 --> 01:45:25,687 Hola chicos. 1234 01:45:25,880 --> 01:45:26,927 ¿Qué estás haciendo aquí? 1235 01:45:27,440 --> 01:45:28,805 Necesitamos reubicar la fábrica. 1236 01:45:29,400 --> 01:45:30,925 Ya no eres dueño de esta fábrica. 1237 01:45:31,280 --> 01:45:32,327 ¿No? 1238 01:45:32,640 --> 01:45:33,641 Entonces ¿a quién pertenece? 1239 01:45:33,642 --> 01:45:35,608 La mafia de Zoliborz vino aquí y reclamó eso. 1240 01:45:36,000 --> 01:45:38,765 Dijeron que ocuparán el lugar de Padrino y apoderarse de Mokotow. 1241 01:45:39,240 --> 01:45:43,290 Mierda. Yo me quedo aquí. terminar lo que estás haciendo y solucionaremos este lío. 1242 01:45:50,720 --> 01:45:53,007 Gracias por hacerme dormir. 1243 01:46:20,040 --> 01:46:22,441 Devuélveme todo el dinero que has ganado mi territorio. 1244 01:46:23,160 --> 01:46:25,766 Si no lo devuelves antes del viernes, Le cortaremos los dedos al niño. 1245 01:46:25,920 --> 01:46:27,285 Y luego su pito. Y te lo meteremos en la boca. 1246 01:46:27,440 --> 01:46:30,205 ¿Ya terminaste? Tengo que lavar la ropa. 1247 01:46:34,160 --> 01:46:35,685 Es hora del pago inicial, escoria. 1248 01:46:38,800 --> 01:46:39,847 ¿Qué? 1249 01:46:40,200 --> 01:46:42,168 Tienes tres agujeros y hay tres. de nosotros. 1250 01:46:44,720 --> 01:46:46,370 Nos chuparás las pollas. 1251 01:46:48,400 --> 01:46:49,447 ¿Quién es primero? 1252 01:46:56,240 --> 01:46:58,686 Tú. El más pequeño. 1253 01:47:10,360 --> 01:47:11,361 Ya terminé con esto. 1254 01:47:11,560 --> 01:47:12,607 ¿Pasó algo? 1255 01:47:13,120 --> 01:47:14,531 El puto fusible se fundió. 1256 01:47:15,560 --> 01:47:16,607 Reunámonos. 1257 01:47:17,200 --> 01:47:18,247 Vete a la mierda. 1258 01:47:20,520 --> 01:47:22,841 Derecha, maldita derecha, izquierda... 1259 01:47:23,160 --> 01:47:24,525 No fumes dentro. 1260 01:47:26,320 --> 01:47:27,367 ¿Por qué no? 1261 01:47:27,800 --> 01:47:28,847 No está permitido. 1262 01:47:30,320 --> 01:47:31,367 ¿Vamos a algún lado? 1263 01:47:32,600 --> 01:47:33,647 El bufé, 1264 01:47:34,840 --> 01:47:35,887 biblioteca, 1265 01:47:36,760 --> 01:47:37,807 o el lavadero? 1266 01:47:38,520 --> 01:47:40,124 ¿Vas a sentarte aquí? 1267 01:47:41,040 --> 01:47:42,087 Estoy de pie. 1268 01:47:44,520 --> 01:47:46,204 Te dije que no fumaras aquí. 1269 01:47:52,240 --> 01:47:53,287 ¿Es hora de un rapidito? 1270 01:47:54,000 --> 01:47:55,525 No estoy de humor. 1271 01:47:57,720 --> 01:47:59,688 Si tuviera un AK, los jodería a todos. 1272 01:48:03,680 --> 01:48:04,727 ¿Y luego qué? 1273 01:48:12,560 --> 01:48:15,609 Mierda, Zywy. Si la gente sobreviviera a la guerra, podemos sobrevivir a esto. 1274 01:48:17,040 --> 01:48:18,087 La gente es como cerdos 1275 01:48:18,720 --> 01:48:20,563 podemos adaptarnos a cualquier cosa, ¿eh? 1276 01:48:26,560 --> 01:48:27,559 Mierda. 1277 01:48:27,560 --> 01:48:28,607 ¿Qué? 1278 01:48:29,520 --> 01:48:32,046 Para, joder, para. 1279 01:48:44,320 --> 01:48:45,731 Sabía que eras más fuerte que yo. 1280 01:48:52,000 --> 01:48:56,369 ¿Cuál es el punto? Recién están conduciendo malditos círculos. 1281 01:48:57,040 --> 01:48:58,087 Justo como lo hago yo. 1282 01:48:58,360 --> 01:49:00,089 En tu maldita jaula. 1283 01:49:01,880 --> 01:49:02,927 ¿Qué deseas? 1284 01:49:07,160 --> 01:49:09,003 No quiero arruinar mi vida. 1285 01:49:12,200 --> 01:49:13,406 Ya lo arruinaste una vez. 1286 01:49:13,520 --> 01:49:14,851 Basta. Mierda. 1287 01:49:15,640 --> 01:49:19,850 Me sacaste de un montón de mierda y pusiste yo en otro. Me voy a la mierda. 1288 01:49:23,000 --> 01:49:24,047 ¿Qué pasa con el chico? 1289 01:49:27,320 --> 01:49:28,890 Seré su madre. 1290 01:49:38,520 --> 01:49:39,601 Puedo ayudarle. 1291 01:49:41,640 --> 01:49:43,768 Te conseguiré la custodia del niño. 1292 01:49:46,800 --> 01:49:48,404 Estás metido hasta los codos en esta mierda. 1293 01:49:48,840 --> 01:49:50,330 ¿Vas a rendirte ahora? 1294 01:49:50,840 --> 01:49:51,887 Estás tan cerca. 1295 01:49:54,360 --> 01:49:56,010 Habrías sido una gran madre. 1296 01:50:05,800 --> 01:50:07,450 Necesito un arma grande. 1297 01:50:22,720 --> 01:50:24,449 Necesito ver a uno de los prisioneros. 1298 01:50:24,640 --> 01:50:25,687 Oh, joder. 1299 01:50:26,600 --> 01:50:27,840 Me debes una. 1300 01:50:48,160 --> 01:50:49,207 ¿Cómo llegaste aquí? 1301 01:50:55,560 --> 01:50:58,291 Trabajé para el IS A y te espié. grupo. 1302 01:51:21,640 --> 01:51:23,847 Mi jefe te eliminó del mercado. 1303 01:51:24,560 --> 01:51:27,325 Se hizo cargo de la ruta hacia Escandinavia y vende drogas. 1304 01:51:31,000 --> 01:51:32,843 Cuando descubrí esto, me despidió. 1305 01:51:35,560 --> 01:51:37,642 Me jodieron, así que los joderé. horno. 1306 01:51:42,880 --> 01:51:46,089 Sé dónde está Zywy y él va a convertir la evidencia del estado. 1307 01:51:47,080 --> 01:51:50,323 Si te deshaces de él, los cargos Déjate caer y serás libre. 1308 01:51:55,240 --> 01:51:57,083 ¿Puedes adivinar por qué no te diste cuenta? algo? 1309 01:52:01,520 --> 01:52:02,646 Porque era real. 1310 01:52:04,160 --> 01:52:06,322 Realmente me enamoré de ti. 1311 01:52:08,760 --> 01:52:10,649 La cagaste. 1312 01:52:11,360 --> 01:52:13,522 Contacta con Kacper, el guardaespaldas de Padrino. 1313 01:52:16,200 --> 01:52:17,247 ¿Qué deseas? 1314 01:52:17,600 --> 01:52:20,649 Tengo el dinero, pero nos vemos en el granero. 1315 01:52:21,280 --> 01:52:22,327 ¿Por qué el granero? 1316 01:52:23,520 --> 01:52:26,967 No te la mamaré delante del niño. 1317 01:52:27,120 --> 01:52:31,125 La última vez fue increíble. ¿Pueden venir los tres? 1318 01:52:31,520 --> 01:52:32,760 Puede que sea un poco masoquista. 1319 01:52:38,680 --> 01:52:40,045 ¿Qué carajo es esto? 1320 01:52:40,560 --> 01:52:42,528 Aquí apesta a puta mierda. 1321 01:52:45,680 --> 01:52:46,727 ¿Qué pasa, cabrones? 1322 01:52:47,000 --> 01:52:48,047 Oh, mierda. 1323 01:52:51,800 --> 01:52:55,805 Érase una vez tres pequeños cerdos y un lobo feroz. 1324 01:53:00,560 --> 01:53:01,607 Podemos solucionar esto. 1325 01:53:02,280 --> 01:53:03,520 Lo resolveremos si... 1326 01:53:04,000 --> 01:53:05,889 os hacéis mamadas unos a otros. 1327 01:53:07,200 --> 01:53:09,680 Se la chuparás y viceversa. 1328 01:53:10,520 --> 01:53:12,443 ¿Estás jodidamente loco? No soy gay. 1329 01:53:12,800 --> 01:53:16,600 No le des tanta importancia. ¿Qué hay de malo en chupársela a un amigo? 1330 01:53:16,840 --> 01:53:17,887 Vamos, basta. 1331 01:53:22,320 --> 01:53:23,685 Chúpale la polla. 1332 01:53:31,520 --> 01:53:35,570 - ¡Chúpalo! - No se lo diré a nadie, jefe. Todo estará bien. 1333 01:53:35,800 --> 01:53:36,847 Vete a la mierda. 1334 01:53:37,280 --> 01:53:41,205 Joder. Allá vamos, jefe. 1335 01:53:44,800 --> 01:53:46,211 Oh, mierda. 1336 01:53:58,600 --> 01:53:59,647 Lindo. 1337 01:54:00,440 --> 01:54:02,249 Mierda. Apoyos para ti. 1338 01:54:08,240 --> 01:54:09,401 Lo disfruté. 1339 01:54:11,560 --> 01:54:12,891 Pero cambié de opinión. 1340 01:54:13,400 --> 01:54:16,722 Te dejaré ir si le cortas el de tu amigo. pierna fuera. 1341 01:54:21,120 --> 01:54:23,361 Hackéalo, ya hemos intercambiado bromas. 1342 01:54:23,880 --> 01:54:29,205 Ya basta, jefe. A la mierda, conseguiré un protésico. 1343 01:54:29,800 --> 01:54:31,404 Nadie lo notará a través de los pantalones. 1344 01:54:32,000 --> 01:54:33,161 Oh, joder. 1345 01:54:35,720 --> 01:54:40,806 Oye, allí no, cualquier tonto puede hacerlo allí. 1346 01:54:41,440 --> 01:54:42,521 En el muslo. 1347 01:54:42,800 --> 01:54:44,006 Lo siento, Kazek. 1348 01:54:45,280 --> 01:54:49,444 ¡Hazlo, joder! 1349 01:54:57,680 --> 01:55:00,729 ¡Córtalo! 1350 01:55:09,400 --> 01:55:10,399 Está bien. 1351 01:55:10,400 --> 01:55:12,402 Ahora, quédate aquí tranquilamente. 1352 01:55:13,240 --> 01:55:14,651 Él y yo necesitamos hablar. 1353 01:55:16,600 --> 01:55:17,840 Dime León, 1354 01:55:18,720 --> 01:55:21,200 ¿Cómo ganas tu dinero? 1355 01:55:23,520 --> 01:55:26,000 ¡Ya os lo dije todo! 1356 01:55:26,440 --> 01:55:27,521 No sé. 1357 01:55:27,760 --> 01:55:28,807 No lo sé. 1358 01:55:29,240 --> 01:55:34,565 ¡Lo juro! ¡Lo juro por la vida de mi madre! 1359 01:55:35,000 --> 01:55:36,889 ¡Solo déjame ir! 1360 01:55:37,360 --> 01:55:38,407 Bien. 1361 01:55:42,640 --> 01:55:43,687 Te liberaré. 1362 01:55:53,360 --> 01:55:54,566 Eres libre. 1363 01:55:58,240 --> 01:55:59,526 Tira a estos dos ahí también. 1364 01:56:14,240 --> 01:56:16,322 No llores cariño, las cosas se pondrán se aclaró pronto. 1365 01:56:16,880 --> 01:56:17,927 ¿Lo resistirás? 1366 01:56:19,040 --> 01:56:20,530 Tengo miedo de mí mismo. 1367 01:56:22,160 --> 01:56:25,130 Estoy solo conmigo mismo. 1368 01:56:27,440 --> 01:56:29,363 No sé qué hacer. 1369 01:56:33,160 --> 01:56:34,207 ¿cantas? 1370 01:56:34,760 --> 01:56:36,444 ¿Cómo puedo cantar? 1371 01:56:39,760 --> 01:56:41,171 Cántame una canción. 1372 01:56:42,520 --> 01:56:43,567 ¿Ahora? 1373 01:56:43,880 --> 01:56:45,166 Hazlo por mí. 1374 01:56:51,880 --> 01:56:56,249 Feliz cumpleaños a ti, 1375 01:57:01,400 --> 01:57:06,088 feliz cumpleaños a ti, 1376 01:57:06,880 --> 01:57:12,523 Feliz cumpleaños querido... papi. 1377 01:57:20,360 --> 01:57:24,160 Feliz cumpleaños. 1378 01:57:27,280 --> 01:57:28,327 Gracias. 1379 01:57:36,320 --> 01:57:37,321 Déjame en paz.. 1380 01:57:37,520 --> 01:57:38,567 Dame un momento. 1381 01:57:39,320 --> 01:57:41,163 ¡Dije que me dejaran en paz, joder! 1382 01:57:41,520 --> 01:57:43,124 Está todo en tu cabeza. 1383 01:57:43,400 --> 01:57:45,402 Nada está bien. 1384 01:57:47,160 --> 01:57:48,241 Todo se unirá. 1385 01:57:49,720 --> 01:57:51,643 Los venderás al peso y nosotros desaparecer. 1386 01:57:52,320 --> 01:57:53,526 Yo, tú y la masa. 1387 01:57:54,120 --> 01:57:55,929 Habrá más baile de tango. usted ser... 1388 01:57:56,120 --> 01:57:58,122 Soy un marica, vendí a mis amigos. 1389 01:58:00,800 --> 01:58:02,165 ¡Te dije que pararas! 1390 01:58:06,280 --> 01:58:07,645 No eres apto para ser un gángster. 1391 01:58:09,200 --> 01:58:10,247 Eres demasiado suave. 1392 01:58:11,600 --> 01:58:14,285 Soy demasiado suave también. Por eso recibimos nuestros culos patearon. 1393 01:58:21,320 --> 01:58:22,526 Vete a la mierda. 1394 01:58:34,680 --> 01:58:35,806 ¿Qué pasa, niña? 1395 01:58:36,080 --> 01:58:37,525 Tenemos que encontrarnos. 1396 01:58:38,320 --> 01:58:39,446 No tengo tiempo para eso. 1397 01:58:40,440 --> 01:58:45,162 Prometiste que estarías a mi lado cuando yo te necesito. Sólo necesito un abrazo. 1398 01:58:46,680 --> 01:58:47,727 ¿Vienes? 1399 01:58:48,520 --> 01:58:49,567 No. 1400 01:58:50,160 --> 01:58:53,528 ¡Tienes que venir aquí, te necesito! 1401 01:58:54,520 --> 01:58:59,606 Reúnete, idiota. Y no me vuelvas a llamar. ¿Comprendido? 1402 01:59:49,200 --> 01:59:50,247 Qué es...? 1403 02:00:37,000 --> 02:00:38,570 ¡Maldito infierno! ¡Mierda! 1404 02:00:39,720 --> 02:00:45,090 ¡Joder, Zywy, joder, mierda, joder! 1405 02:01:14,120 --> 02:01:15,167 Me llevaré esto. 1406 02:01:15,560 --> 02:01:16,766 ¿Puedo hablar con ella? 1407 02:01:17,000 --> 02:01:18,001 No es posible. 1408 02:01:18,080 --> 02:01:19,206 La llevaron a la sala de urgencias. 1409 02:01:19,207 --> 02:01:20,201 ¿Qué pasó? 1410 02:01:20,360 --> 02:01:21,407 Ella misma se mutiló. 1411 02:01:26,520 --> 02:01:27,806 No hice nada. 1412 02:01:28,160 --> 02:01:29,207 Quédese quieta, señorita. 1413 02:01:35,680 --> 02:01:38,286 Realmente no hice nada. 1414 02:01:41,840 --> 02:01:44,241 no tengo más remedio que pedirle que suelte el 1415 02:01:44,400 --> 02:01:47,882 acusado de su detención provisional. 1416 02:01:48,360 --> 02:01:50,442 En esta etapa y en estas circunstancias, 1417 02:01:50,880 --> 02:01:54,407 dictar la sentencia más dura no ser apropiado. 1418 02:01:54,680 --> 02:01:55,681 Felicidades. 1419 02:01:55,682 --> 02:01:57,125 Muchas gracias, señor. 1420 02:01:57,360 --> 02:01:58,359 Jefe. 1421 02:01:58,360 --> 02:01:59,600 - ¿Qué es? - Sandra. 1422 02:02:00,280 --> 02:02:01,850 Joder, ¿qué le pasó a mi hija? 1423 02:02:02,320 --> 02:02:04,322 Ella se ha ido. Ella está muerta. Lo lamento. 1424 02:02:21,520 --> 02:02:24,000 Necesitamos una ambulancia, un hombre está teniendo un convulsión. 1425 02:02:59,360 --> 02:03:00,359 ¿Hola? 1426 02:03:00,360 --> 02:03:01,805 Nos reuniremos a las 16:00 horas en Hyatt. 1427 02:03:03,080 --> 02:03:04,286 La tarjeta está en la recepción. 1428 02:03:05,520 --> 02:03:07,443 Señorita, esa mujer era agresiva. 1429 02:03:07,680 --> 02:03:09,887 teníamos buenas razones para pensar ella se está haciendo daño a sí misma. 1430 02:03:10,040 --> 02:03:12,202 No reconociste un maldito estafilococo. infección? 1431 02:03:12,600 --> 02:03:15,171 - ¿Qué tipo de hospital es este? - Por favor cálmate. -Vete a la mierda. 1432 02:03:25,680 --> 02:03:27,409 Te vas a casa Ania. 1433 02:03:38,320 --> 02:03:39,367 ¿Coche diferente? 1434 02:03:39,880 --> 02:03:41,086 El otro se rompió. 1435 02:03:44,400 --> 02:03:45,970 Necesito pasar por la gasolinera. 1436 02:03:46,360 --> 02:03:48,203 Apurarse. Quiero ver a mi hijo. 1437 02:04:04,240 --> 02:04:12,250 quiero informar que hay una mujer transportando drogas, 1438 02:04:13,000 --> 02:04:21,010 en Daszynskiego Road, con la matrícula WT45414, 1439 02:04:21,880 --> 02:04:29,890 y su nombre es Anna Danielak. 1440 02:04:44,680 --> 02:04:47,286 Buen día. Policía. ¿Tienes alguna? equipaje en el maletero? 1441 02:04:47,440 --> 02:04:48,441 ¿Qué está sucediendo? 1442 02:04:48,640 --> 02:04:49,971 Por favor abra el maletero del coche. 1443 02:04:54,600 --> 02:04:55,647 Saca la bolsa. 1444 02:04:57,800 --> 02:04:58,847 Sácalo, sácalo. 1445 02:05:01,640 --> 02:05:02,687 Ábrelo, por favor. 1446 02:05:08,280 --> 02:05:10,601 ¿Qué es esto? ¿Leche en polvo? ¿Qué es? 1447 02:05:11,840 --> 02:05:13,171 Esto no es mío, yo no... 1448 02:05:13,760 --> 02:05:14,807 ¿No lo sabes? 1449 02:05:15,720 --> 02:05:17,404 Manos, por favor. Rápidamente. 1450 02:05:17,840 --> 02:05:19,046 - Perra. - Manos, rápido. 1451 02:05:20,200 --> 02:05:21,884 - Manos. - Perra. 1452 02:05:24,800 --> 02:05:26,040 Vienes con nosotros. 1453 02:05:29,360 --> 02:05:30,521 La otra mano. 1454 02:05:35,400 --> 02:05:36,447 Venir. 1455 02:05:40,040 --> 02:05:41,087 Cuida tu cabeza. 1456 02:05:43,440 --> 02:05:45,010 Me gustaría reservar un taxi. 1457 02:05:59,520 --> 02:06:00,567 ¿Cómo te llamas? 1458 02:06:02,760 --> 02:06:04,330 ¿Cuál es tu maldito nombre? 1459 02:06:06,680 --> 02:06:07,727 Bella. 1460 02:06:08,000 --> 02:06:09,047 Isabella. 1461 02:06:09,440 --> 02:06:10,521 Konarská. 1462 02:06:12,760 --> 02:06:13,886 Nació en Zambrow. 1463 02:06:16,560 --> 02:06:17,800 Padre desconocido. 1464 02:06:19,800 --> 02:06:22,849 Madre prostituta, asesinada por mafiosos. 1465 02:06:25,720 --> 02:06:28,087 El cuerpo desmembrado fue encontrado en un bosque. 1466 02:06:32,400 --> 02:06:33,526 ¿Para qué fue todo esto? 1467 02:06:35,080 --> 02:06:36,127 Isabella. 1468 02:06:38,520 --> 02:06:40,010 A la historia le gusta repetirse. 1469 02:06:41,600 --> 02:06:42,726 Luego haz que se repita. 1470 02:06:59,840 --> 02:07:01,365 Adelante. Disparar. 1471 02:07:33,360 --> 02:07:34,407 Te amo. 1472 02:08:27,360 --> 02:08:28,407 Mira quién está aquí. 1473 02:08:28,840 --> 02:08:29,887 ¡Papá! 1474 02:08:35,120 --> 02:08:36,167 Oye, hijo. 1475 02:08:36,400 --> 02:08:37,447 Hola. 1476 02:08:37,760 --> 02:08:38,807 ¿Me extrañaste? 1477 02:08:40,440 --> 02:08:42,329 Vístete, vamos a un parque infantil. 1478 02:08:42,520 --> 02:08:43,567 Papá, tengo 10 años. 1479 02:08:46,520 --> 02:08:48,045 Entonces juguemos a un videojuego. 1480 02:08:48,200 --> 02:08:49,247 Está bien. 1481 02:08:55,760 --> 02:08:56,886 Muchas gracias. 1482 02:08:59,520 --> 02:09:02,524 Puedes irte a casa ahora. te llamaré si necesito más ayuda. 1483 02:09:03,880 --> 02:09:05,041 ¿Qué quieres decir? 1484 02:09:05,600 --> 02:09:07,045 El niño necesita un padre. 1485 02:09:07,520 --> 02:09:08,851 Por favor pásame un vaso de agua. 1486 02:09:09,600 --> 02:09:10,601 Mira, papá. 1487 02:09:10,680 --> 02:09:11,681 ¿Qué tenemos aquí? 1488 02:09:11,840 --> 02:09:14,810 Espera, lo pausaré. Aquí está el pedal y los frenos... 1489 02:09:21,680 --> 02:09:25,605 - Es mejor frenar en la curva. - Mira, mira... 1490 02:09:39,560 --> 02:09:40,607 Aquí tienes. 1491 02:09:41,200 --> 02:09:42,281 Gracias. 1492 02:09:47,320 --> 02:09:48,321 ¿Hola? 1493 02:09:48,520 --> 02:09:52,650 Nos vemos en el bar de abajo en 15 minutos. Pide té verde para mí. 1494 02:10:35,520 --> 02:10:36,567 Perra. 1495 02:10:44,600 --> 02:10:46,250 ¡Que alguien llame a una ambulancia! 1496 02:11:15,280 --> 02:11:17,089 ¿Te gustaría trabajar para mí? 1497 02:11:18,800 --> 02:11:24,443 Llama a la banda Zoliborz y diles que Quiero reunirnos para discutir algunas cosas. 1498 02:11:26,520 --> 02:11:27,567 Diles... 1499 02:11:28,400 --> 02:11:32,007 liberaremos a su jefe, y a los dos payasos de la administración. 1500 02:11:33,440 --> 02:11:35,727 ¿Quién de nosotros irá allí? 1501 02:11:49,840 --> 02:11:52,002 ¿Quién está a cargo ahora? 1502 02:11:53,040 --> 02:11:54,087 Soy. 1503 02:12:02,160 --> 02:12:05,164 ¿Estás buscando a tu jefe y al ¿Dos payasos de la administración? 1504 02:12:10,640 --> 02:12:11,641 Aquí están. 1505 02:12:11,800 --> 02:12:14,406 ¿Qué carajo es esto? ¿Dientes? 1506 02:12:14,880 --> 02:12:17,645 El hidróxido de sodio lo disuelve todo menos los dientes. 1507 02:12:18,080 --> 02:12:19,127 ¿Hidróxido de sodio? 1508 02:12:19,520 --> 02:12:21,010 Los dientes siempre permanecerán. 1509 02:12:22,880 --> 02:12:24,041 Le serví a tu jefe 1510 02:12:24,800 --> 02:12:26,325 y los dos payasos, 1511 02:12:27,520 --> 02:12:28,760 afuera en un campo. 1512 02:12:30,760 --> 02:12:32,364 O trabajas para mí, 1513 02:12:35,720 --> 02:12:37,245 o te unes a tus compañeros en la bolsa. 1514 02:12:55,280 --> 02:12:56,691 ¿Qué te importa, imbécil? 1515 02:12:59,160 --> 02:13:00,161 Justina. 1516 02:13:10,680 --> 02:13:11,681 Adelante, hijo de puta. 1517 02:13:29,840 --> 02:13:31,046 Sorpresa, cabrón. 1518 02:13:33,040 --> 02:13:34,087 Hola mi amor. 1519 02:13:38,680 --> 02:13:40,170 Te borraré esa sonrisa de la cara. 1520 02:13:41,000 --> 02:13:43,241 ¿Te preguntaste por qué te dejé la carpeta? 1521 02:13:43,520 --> 02:13:44,601 Me extrañaste. 1522 02:13:45,520 --> 02:13:46,567 Muchísimo. 1523 02:13:47,560 --> 02:13:49,164 Te extrañé tanto que podría matarte. 1524 02:13:51,160 --> 02:13:52,525 Conoce a mis nuevos maridos. 1525 02:14:01,360 --> 02:14:05,046 Numil, Abdul, Zahir, Mustafa, Rashad, Ali. 1526 02:14:13,880 --> 02:14:14,927 ¿Es esto lo que quieres? 1527 02:14:17,320 --> 02:14:18,367 Esto es lo que quiero. 1528 02:14:21,520 --> 02:14:22,567 Entonces observa con atención. 1529 02:14:24,520 --> 02:14:26,522 Perseguiré tus sueños por el resto de tu vida. 1530 02:14:40,520 --> 02:14:41,601 ¡Rashid, jódeme! 1531 02:14:43,160 --> 02:14:44,207 Oh joder. 1532 02:15:01,520 --> 02:15:02,806 ¿Quieres algo de beber? 1533 02:15:04,320 --> 02:15:05,367 chicos? 1534 02:15:11,600 --> 02:15:15,047 El tribunal de distrito de la capital de Varsovia en Varsovia, 1535 02:15:15,400 --> 02:15:17,243 el departamento de niñez y juventud asuntos, 1536 02:15:17,520 --> 02:15:18,726 con el banco actual, 1537 02:15:19,080 --> 02:15:20,570 habiendo escuchado el caso en 1538 02:15:20,840 --> 02:15:24,322 20 de febrero de 2018, 1539 02:15:24,520 --> 02:15:26,522 a petición de. 1540 02:15:26,800 --> 02:15:28,006 Daria Wawrzyniak 1541 02:15:28,280 --> 02:15:30,521 para asignarle la custodia 1542 02:15:30,760 --> 02:15:34,526 y revocar la patria potestad de Anna Ostrowska 1543 02:15:34,800 --> 02:15:37,087 para el juvenil, Maciej Ostrowski, 1544 02:15:37,520 --> 02:15:39,568 nacido el 18 de abril de 2006 1545 02:15:39,880 --> 02:15:42,247 en Varsovia, 1546 02:15:43,120 --> 02:15:48,524 ha decidido asignar la custodia del juvenil, Maciej Ostrowski 1547 02:15:49,000 --> 02:15:54,245 a Daria Wawrzyniak, revocando la derechos de paternidad de Anna Ostrowska 1548 02:15:54,520 --> 02:15:56,887 decidir sobre la educación, viajes al extranjero, 1549 02:15:57,360 --> 02:16:02,241 y métodos de crianza. 1550 02:16:10,000 --> 02:16:11,081 ¿Sí? 1551 02:16:11,240 --> 02:16:13,368 Hola, vi el anuncio. Soy niñera. 1552 02:16:13,520 --> 02:16:14,567 Entra. 1553 02:16:17,840 --> 02:16:21,162 Ya no creo que sea un niño. hay pelo creciendo en mis bolas. 1554 02:16:21,520 --> 02:16:24,888 Cariño, siempre serás mi bebé. incluso cuando eres campeón de Fórmula Uno. 1555 02:16:25,320 --> 02:16:27,049 - Seré el campeón del mundo. - Está bien. 1556 02:16:35,640 --> 02:16:37,210 - Buen día. - Hola, bienvenido.